1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:01:53,829 --> 00:02:01,032 Если тебе хочется петь, пой Тра ла ла, твои заботы прочь 3 00:02:01,238 --> 00:02:05,174 Есть что-то о Раздача с песней 4 00:02:05,342 --> 00:02:06,639 Заставляет вас принадлежать 5 00:02:06,843 --> 00:02:11,747 Поможет вам найти А мир осознанного дня 6 00:02:11,950 --> 00:02:15,613 Если тебе хочется напевать, напевай 7 00:02:15,820 --> 00:02:19,119 скрипка ди-ди-да-ди дум 8 00:02:19,324 --> 00:02:23,454 Предположим, вы делаете-ре-ми немного не в тему 9 00:02:23,628 --> 00:02:26,097 Не каждый может быть Bing 10 00:02:26,298 --> 00:02:29,790 Расскажи своим друзьям, чтобы они пошли куда-нибудь Если они начнут корчить рожи 11 00:02:29,969 --> 00:02:33,770 Если тебе хочется петь, пой 12 00:02:42,716 --> 00:02:46,709 Есть что-то о Раздача с песней 13 00:02:46,886 --> 00:02:48,354 Заставляет вас принадлежать 14 00:02:48,589 --> 00:02:53,218 Поможет вам найти А мир осознанного дня 15 00:03:00,868 --> 00:03:04,430 Просто посмотри в зеркало и спой дуэт. 16 00:03:04,606 --> 00:03:07,699 И поднимите свои голоса выше 17 00:03:07,908 --> 00:03:11,709 Не покидайте свое жилище Если ваши соседи начали кричать 18 00:03:11,880 --> 00:03:15,111 Если ты не умеешь хорошо петь, пой тихо. 19 00:03:19,155 --> 00:03:22,681 Когда удача требует ремонта 20 00:03:24,827 --> 00:03:26,226 Тебе все равно 21 00:03:26,429 --> 00:03:30,423 Любой, кто чувствует себя бодрым, Уилл чирикать, как козел 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,762 Это обязательно должно будь любой годовщиной 23 00:03:33,937 --> 00:03:36,997 Или быть особенным событием 24 00:03:37,207 --> 00:03:40,005 Если тебе хочется петь, пой 25 00:03:40,177 --> 00:03:43,237 Тра-ля-ля скрипка ди тра-ля-ля 26 00:03:43,447 --> 00:03:49,148 Пойте в свое удовольствие 27 00:03:54,360 --> 00:04:01,664 Если тебе хочется петь, пой 28 00:04:09,776 --> 00:04:11,766 - Доброе утро, Эс. - Теперь не обращай внимания на кровать. 29 00:04:11,977 --> 00:04:15,243 Фрэнк и Зеб ждут, чтобы увидимся. В своей воскресной одежде. 30 00:04:15,449 --> 00:04:18,043 - Воскресная одежда? - Шляпы и все такое. 31 00:04:18,251 --> 00:04:20,048 - Зачем? - Ну, ты не можешь на меня это возложить. 32 00:04:20,220 --> 00:04:21,688 Вы их знаете. Никогда не говори мне ничего. 33 00:04:21,956 --> 00:04:24,117 Просто стойте и ведите себя загадочно. 34 00:04:25,460 --> 00:04:27,792 Доброе утро, Зеб, Фрэнк. 35 00:04:28,463 --> 00:04:31,557 - Это прекрасный день, не так ли? - Ага. 36 00:04:32,967 --> 00:04:36,563 - Ты собираешься куда-нибудь? - Ага. 37 00:04:37,206 --> 00:04:43,008 Видишь ли, мы подумали, что это мой брат и я, теперь, когда посадка закончена... 38 00:04:43,245 --> 00:04:47,113 ...мы собирались сбежать вниз, чтобы Хартфорд и найди нам работу на фабрике. 39 00:04:47,449 --> 00:04:51,284 - Ты увольняешься без предупреждения? - Подождите минуту. Подождите минуту. 40 00:04:51,488 --> 00:04:54,924 Почему вы двое работали эта ферма для моего отца. 41 00:04:55,091 --> 00:04:57,458 И за его отца до него. 42 00:04:57,661 --> 00:04:59,150 Ты знаешь, как сильно ты мне нужен. 43 00:04:59,462 --> 00:05:03,262 Твой дедушка заплатил нам и твоему па тоже. Но это не так, мисс Джейн. 44 00:05:03,934 --> 00:05:08,132 Я знаю, но как я мог? У нас нет Три года имел приличный урожай. 45 00:05:08,339 --> 00:05:10,534 Ты не можешь сказать, что это не так ты хорошо ел, да? 46 00:05:10,776 --> 00:05:15,508 Нет, но Зеб не сможет есть. вообще, если только он не получит новые зубы. 47 00:05:15,780 --> 00:05:17,772 Берет деньги. 48 00:05:19,317 --> 00:05:23,276 У нас будет хороший урожай год. Все указывает на это. 49 00:05:23,488 --> 00:05:25,548 И я это исправлю тебе. Вы это знаете. 50 00:05:31,196 --> 00:05:32,425 Мне нужно вылечить зубы. 51 00:05:35,635 --> 00:05:38,468 Мы не сомневаемся в вашем намерения, мисс Джейн. 52 00:05:38,671 --> 00:05:40,867 Но мы решились. 53 00:05:41,074 --> 00:05:44,908 - Мы настроены на это. Пока. - Подождите минуту. 54 00:05:45,479 --> 00:05:46,913 Ждать. Всего минуту. 55 00:05:56,491 --> 00:05:58,391 В любом случае, это плата за проезд на машине. 56 00:05:58,593 --> 00:06:02,155 Следите за Бесси внимательно. Она должна скоро отелиться. 57 00:06:02,364 --> 00:06:04,422 Надеюсь, это телка. 58 00:06:06,901 --> 00:06:09,496 Не хлопай дверью. 59 00:06:16,246 --> 00:06:18,214 Предатели! 60 00:06:18,415 --> 00:06:21,508 я ожидал чего-то так уже давно. 61 00:06:21,717 --> 00:06:24,414 У каждого был один бегающий глаз, у них два. 62 00:06:24,621 --> 00:06:28,557 - Вы когда-нибудь замечали? - О, я их не виню. 63 00:06:28,758 --> 00:06:30,886 Я бы не стал винить тебя, если бы ты тоже ушел. 64 00:06:31,095 --> 00:06:33,689 Мне? Куда бы я уехал? 65 00:06:33,898 --> 00:06:36,092 Если нас будет двое женщины одни на этой ферме... 66 00:06:36,266 --> 00:06:38,735 ... нам лучше состариться дробовик готов к шпионам. 67 00:06:38,936 --> 00:06:41,029 В следующий раз в город возьми несколько заготовок, ладно? 68 00:06:41,239 --> 00:06:43,104 Бланки? Почему пробелы? 69 00:06:43,341 --> 00:06:47,335 Если какой-нибудь Марс будет шнырять вокруг меня, я не хочу его убивать. Просто оглушите его. 70 00:06:47,546 --> 00:06:50,208 Ох, Эс, что бы я без тебя делал? 71 00:06:50,415 --> 00:06:54,146 В любом случае, мы не просто две женщины. Эбигейл будет здесь сегодня днем. 72 00:06:54,386 --> 00:06:56,354 Как долго она пробудет на этот раз? 73 00:06:56,555 --> 00:06:59,389 Эта твоя сестра - причина, по которой эта ферма в беде. 74 00:06:59,592 --> 00:07:02,117 Вывод денег на колледж и не заканчиваю. 75 00:07:02,362 --> 00:07:05,662 - Потом уроки рисования и уроки рисования. - Я знаю. 76 00:07:05,900 --> 00:07:07,958 Эбби должна была иметь ее хотя шанс, Эс. 77 00:07:08,167 --> 00:07:11,261 Вы подождите и увидите. Когда она находит у нас проблемы, она вмешается. 78 00:07:11,471 --> 00:07:14,532 Как насчет полевых работ и тяжелых работа? Женщины не могут этого сделать. 79 00:07:15,075 --> 00:07:17,805 Получите банку этого нового мармелад, ладно? 80 00:07:18,979 --> 00:07:21,778 Я хочу посмотреть, как это сравнится с тем, что я сделал в прошлом году. 81 00:07:22,684 --> 00:07:26,814 Да, они могут. Мы могли бы сделать тяжелая работа, если бы у нас был трактор. 82 00:07:27,022 --> 00:07:29,616 - Трактор? - Я собираюсь в Вингейт-Фолс. 83 00:07:29,791 --> 00:07:32,385 Если Эбигейл придет, пока меня не будет пока ничего ей не говори. 84 00:07:32,561 --> 00:07:36,089 Трактор? Кажется, у меня тракторы стоят денег! 85 00:07:42,538 --> 00:07:44,438 Привет, Орв. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,767 Ты здесь ужасно рано. Доброе утро, Джейн. 87 00:07:47,677 --> 00:07:50,670 Доброе утро. О, ты плохо себя чувствуешь? 88 00:07:50,847 --> 00:07:53,008 Это снова моя аллергия. Это новое семя клевера. 89 00:07:53,183 --> 00:07:55,414 - Он атакует мои носовые пазухи. - Ой, извини. 90 00:07:55,620 --> 00:07:58,110 Готовим сарай на завтрашний вечер? 91 00:07:58,322 --> 00:08:02,419 Ну, у меня не было времени повесьте еще какие-нибудь украшения. 92 00:08:02,627 --> 00:08:06,688 Я собирался прийти сегодня вечером и помочь тебе надуть шарики, но... 93 00:08:07,031 --> 00:08:09,363 - Не думаю, что мне лучше. - Я не думаю, что тебе лучше. 94 00:08:10,369 --> 00:08:13,303 У тебя есть что-то особенное ты думаешь, Джейн? 95 00:08:14,072 --> 00:08:16,233 Ага. Мне нужно несколько вещей. 96 00:08:16,474 --> 00:08:19,239 Я получу свои заготовки для заказа. Они прямо здесь. 97 00:08:23,515 --> 00:08:27,452 - Немного проволоки. - Проволока для тюков? 98 00:08:27,654 --> 00:08:29,086 И... 99 00:08:29,755 --> 00:08:34,352 ... мне нужно кое-что из этого семя клевера. мне жаль... 100 00:08:35,895 --> 00:08:37,385 Семена клевера. 101 00:08:37,597 --> 00:08:39,725 И немного краски. Красная краска. 102 00:08:39,967 --> 00:08:41,901 - Галлон? - Ага. 103 00:08:42,103 --> 00:08:45,037 Ведро с краской. 104 00:08:45,506 --> 00:08:49,738 И немного канцелярских кнопок. 105 00:08:49,977 --> 00:08:52,241 Кнопки. 106 00:08:53,415 --> 00:08:55,542 И трактор. 107 00:08:55,751 --> 00:08:57,412 И трактат... 108 00:08:58,787 --> 00:09:02,382 Зеб и Фрэнк ушли сегодня утром. И Я никогда не соберу урожай один. 109 00:09:02,591 --> 00:09:05,082 - Но если бы у меня был трактор... - Знаешь, сколько это стоит? 110 00:09:05,761 --> 00:09:09,493 Я знаю, но я мог бы иметь все окупилось к моменту сбора урожая. Смотреть. 111 00:09:09,699 --> 00:09:11,189 Это тот тип, который я хочу. 112 00:09:11,401 --> 00:09:13,927 - Они очень дорогие. - Но, Орв, это так важно. 113 00:09:14,104 --> 00:09:17,732 Мне лучше поговорить с папой об этом. Он бы... Он бы... 114 00:09:17,974 --> 00:09:19,407 Хорошо. 115 00:09:22,513 --> 00:09:25,607 Не то чтобы были какие-то проблемы, вы понимаете. Просто это... 116 00:09:25,816 --> 00:09:28,046 Ты подожди... 117 00:09:30,555 --> 00:09:32,647 Да, чего ты хочешь? 118 00:09:33,824 --> 00:09:36,259 - Говори. - Это Джейн. 119 00:09:36,428 --> 00:09:39,989 Чего она хочет? Чего она хочет? Что? 120 00:09:40,165 --> 00:09:41,655 Трактор?! 121 00:09:42,400 --> 00:09:45,165 - Она снаружи. - Почему ты мне не сказал? Давай, впусти ее. 122 00:09:45,404 --> 00:09:48,396 Хорошо, папа. Джейн. 123 00:09:50,976 --> 00:09:53,069 - Доброе утро, Джейн. - Доброе утро. 124 00:09:53,245 --> 00:09:55,839 - Заходите. Садитесь. - Спасибо. 125 00:09:56,082 --> 00:09:59,849 - Полагаю, Орвилл рассказал тебе о... - О, да, да, да. 126 00:10:00,087 --> 00:10:03,818 - Зеб и Фрэнк ушли сегодня утром... - Я буду говорить с тобой как с отцом. 127 00:10:04,058 --> 00:10:07,254 Когда-нибудь я стану твоим отцом. 128 00:10:07,761 --> 00:10:10,855 Теперь, Джейн, управляя ферма - это не женская работа. 129 00:10:11,098 --> 00:10:14,068 Почему бы тебе не поставить бремя, где ему место? 130 00:10:14,569 --> 00:10:16,867 - Но господин... - Я знаю, как ты относишься к своей ферме. 131 00:10:17,071 --> 00:10:20,872 Почему бы и нет? Почему мои предки получил второй грант на землю в этом районе. 132 00:10:21,075 --> 00:10:23,202 Всего через год после вашего народа. 133 00:10:23,444 --> 00:10:26,937 Почему наши люди построили эту часть страну голыми руками. 134 00:10:27,149 --> 00:10:31,347 Вот почему я всегда мечтал о тебе и Орвилл. Фэлбери, Вингейты. 135 00:10:31,587 --> 00:10:33,078 Продолжая наше наследие. 136 00:10:33,289 --> 00:10:35,951 - Я понимаю... - Ты знаешь, как к тебе относится Орвилл. 137 00:10:36,159 --> 00:10:39,389 Почему, он был влюблен в тебя с тех пор, как вы оба были так высоко. 138 00:10:39,628 --> 00:10:42,154 И с каждым годом он любил тебя больше. 139 00:10:42,365 --> 00:10:44,356 Ты не хотел, Орв? 140 00:10:44,601 --> 00:10:48,834 - Я сказал, что ты любишь Джейн. - Она это знает, пап. 141 00:10:49,306 --> 00:10:52,207 Мистер Вингейт, Орвилл и я пока не могу жениться. 142 00:10:52,409 --> 00:10:56,175 Я имею в виду, как это будет выглядеть? Я так многим обязан магазину. 143 00:10:56,380 --> 00:10:58,746 Долг погашен книги. Свадебный подарок. 144 00:10:58,983 --> 00:11:01,680 О нет, мистер Вингейт. Я не могу это принять. 145 00:11:01,887 --> 00:11:04,651 Я имею в виду, я думаю, что ты ужасно добрый, но... 146 00:11:04,890 --> 00:11:06,152 Но нет. 147 00:11:06,358 --> 00:11:11,523 Нет, нам с Орвом придется просто подождать. пока я не буду работать на своей ферме без долгов. 148 00:11:11,696 --> 00:11:16,396 Да, ты Фалбери, все в порядке. Когда вам понадобится этот трактор? 149 00:11:17,236 --> 00:11:21,195 О, мистер Вингейт. Мог бы Я сразу понял? 150 00:11:21,374 --> 00:11:25,334 - Давай и выбери это. - Ой, ну спасибо вам большое. 151 00:11:25,545 --> 00:11:28,173 Это замечательно. Можешь ли ты отвезти грузовик обратно завтра? 152 00:11:28,347 --> 00:11:30,441 - Конечно, Джейн. - Все в порядке. До свидания. 153 00:11:30,684 --> 00:11:33,448 - До свидания, мистер Вингейт. - До свидания. Увидимся на танцах. 154 00:11:35,589 --> 00:11:37,148 Ну, продолжай. Помогите ей. 155 00:11:37,358 --> 00:11:39,792 Все в порядке. Разве я никогда сделать что-нибудь прямо здесь? 156 00:11:39,961 --> 00:11:41,587 Нет. 157 00:11:42,796 --> 00:11:44,765 - Капли в нос. - Капли в нос. 158 00:11:47,235 --> 00:11:49,760 - Привет, сосед - Привет, сосед 159 00:11:49,938 --> 00:11:52,066 Счастливого урожая 160 00:11:52,241 --> 00:11:56,974 Пусть ваши 40 соток скоро быть полями клевера 161 00:11:57,213 --> 00:11:59,181 Да, действительно, и загадай желание 162 00:11:59,348 --> 00:12:02,112 С каждым семенем и постепенно 163 00:12:02,318 --> 00:12:04,843 Солнце и дождь сделают офорт 164 00:12:05,020 --> 00:12:09,253 Из миллиона маленьких зеленых пальцы тянутся к небу 165 00:12:09,426 --> 00:12:10,586 Привет, сосед 166 00:12:10,760 --> 00:12:13,888 - Привет, сосед. - Счастливого урожая 167 00:12:14,097 --> 00:12:18,625 Получите свои кресла-качалки Ибо все твои заботы закончились 168 00:12:18,835 --> 00:12:23,569 Хлопайте в ладоши и облизывайте отбивные Ваш урожай растет 169 00:12:23,774 --> 00:12:28,337 Эй, мы собираемся приехать много, потратьте пять, 10 или 20 170 00:12:28,513 --> 00:12:32,471 И этот счастливый урожай колокола будут звонить 171 00:12:32,717 --> 00:12:37,655 Помни, сосед, Когда ты работаешь на мать-природу 172 00:12:37,856 --> 00:12:45,093 Вам платит Отец Время 173 00:12:47,532 --> 00:12:51,560 Цыплята будут кудахтать И каждый мешок из мешковины будет 174 00:12:51,738 --> 00:12:54,172 Полный картошки и табака 175 00:12:54,374 --> 00:12:57,503 И десятки разных Хорошая и полезная зелень 176 00:12:57,678 --> 00:13:01,239 - Расскажи. - И если нас не расстроит синоптик 177 00:13:01,448 --> 00:13:03,109 Мистер, вы можете поспорить с нами 178 00:13:03,284 --> 00:13:06,879 будет много хрустящего салат в твоих джинсах 179 00:13:07,054 --> 00:13:12,152 Кукуруза и картошка, можете поспорить, созрели. помидоры, хрустящий салат в джинсах 180 00:13:12,327 --> 00:13:15,888 Начни жить и найди что значит жизнь 181 00:13:16,064 --> 00:13:18,157 - Привет, сосед - Привет, сосед 182 00:13:18,333 --> 00:13:20,392 - Счастливого урожая - Счастливого урожая 183 00:13:20,568 --> 00:13:23,867 Пусть ваши 40 соток скоро быть полями клевера 184 00:13:24,039 --> 00:13:26,975 - Да, действительно - Давай, дыми своими кукурузными початками. 185 00:13:27,143 --> 00:13:29,543 И больше никаких жалоб и никаких стонов 186 00:13:29,779 --> 00:13:31,371 Никакой ипотеки и кредитов 187 00:13:31,548 --> 00:13:33,982 И ты не увидишь и следа беспокойства 188 00:13:34,150 --> 00:13:36,675 На лице фермера Джонса 189 00:13:36,852 --> 00:13:38,821 - Привет, сосед - Привет, сосед 190 00:13:38,989 --> 00:13:41,048 - Счастливого урожая - Счастливого урожая 191 00:13:41,224 --> 00:13:45,217 Получите свои кресла-качалки Ибо все твои заботы закончились 192 00:13:45,429 --> 00:13:49,924 Хлопайте в ладоши и облизывайте отбивные Ваш урожай растет 193 00:13:50,168 --> 00:13:54,537 Эй, мы собираемся приехать много, потратьте пять, 10 или 20 194 00:13:54,739 --> 00:13:58,436 И этот счастливый урожай колокола будут звонить 195 00:13:58,676 --> 00:14:03,444 Помни, сосед, Когда ты работаешь на мать-природу 196 00:14:03,682 --> 00:14:10,952 Вам платит Отец Время 197 00:14:35,483 --> 00:14:38,351 Эй, помоги мне с этими балетками. 198 00:14:55,370 --> 00:14:57,737 Ты! Юная леди... 199 00:14:58,174 --> 00:15:04,443 - Подожди. Прекрати это. - Ха-ха. Ха-ха. Ха-ха. 200 00:15:04,648 --> 00:15:08,243 Ой, подожди минутку. Ого. Эй, ты, слизь, эй! 201 00:15:08,452 --> 00:15:11,011 Что здесь происходит? Что ты там делаешь? 202 00:15:11,254 --> 00:15:15,351 Я ищу иголку. Это «Иголка в стоге сена». Забавный? 203 00:15:15,526 --> 00:15:16,891 - Я тебя люблю! - Что? 204 00:15:17,061 --> 00:15:18,585 - Люблю тебя... - Оставь меня в покое. 205 00:15:18,762 --> 00:15:21,095 Маленький импульсивный дурак. Нет, не поворачивайся спиной. 206 00:15:21,299 --> 00:15:23,665 - Я хочу помнить тебя таким, какой ты есть. - Сейчас, подожди. 207 00:15:23,902 --> 00:15:27,030 Вот это входит дом. Эй, Херб... 208 00:15:30,975 --> 00:15:33,604 - Ой, извини. - Эй, Джо, куда нам положить эти квартиры? 209 00:15:33,813 --> 00:15:35,713 О, Херб, давай. Помогите нам здесь. 210 00:15:35,915 --> 00:15:38,247 - Сейчас, подожди минутку. - Фред. 211 00:15:39,718 --> 00:15:41,118 Это мой сарай. 212 00:15:45,825 --> 00:15:48,158 Тихий! 213 00:16:04,145 --> 00:16:05,806 Что ты делаешь в моем сарае? 214 00:16:06,013 --> 00:16:07,878 - Твой сарай? - Да! 215 00:16:08,082 --> 00:16:11,644 Ты Джейн. Привет, я Джо Росс. Скажем, эта установка идеальна. 216 00:16:11,820 --> 00:16:15,653 - Подожди, пока мы выйдем на сцену, тебе понравится. - Сцена? За что? 217 00:16:16,558 --> 00:16:18,719 Для шоу, моего шоу «Влюбись». 218 00:16:18,961 --> 00:16:21,486 Мистер Росс, я не знаю что-нибудь о вас или вашем шоу. 219 00:16:21,663 --> 00:16:25,600 Скажешь ли ты этим людям, что здесь есть произошла какая-то ошибка и уйти? 220 00:16:25,835 --> 00:16:29,032 Ты имеешь в виду, что ты не...? Разве Эбигейл не писала тебе? 221 00:16:29,239 --> 00:16:31,503 Эбигейл? Что такое Эбигейл имеет к этому отношение? 222 00:16:31,674 --> 00:16:32,834 Джейн! 223 00:16:33,743 --> 00:16:35,233 - Джейн. - Эбби. 224 00:16:35,411 --> 00:16:37,379 Замечательно снова быть дома. 225 00:16:37,581 --> 00:16:40,209 - Это Джо Росс. Он руководит шоу. - Мы встретились. 226 00:16:40,384 --> 00:16:42,682 - Моя сестра. - Эбигейл... 227 00:16:42,887 --> 00:16:45,083 ...ты спрашивал здесь всех этих людей? 228 00:16:45,290 --> 00:16:47,224 Конечно, дорогая. И разве это не чудесно? 229 00:16:47,424 --> 00:16:50,587 Музыкальное шоу в нашем сарае. О, подожди, пока ты не увидишь мою роль. 230 00:16:50,761 --> 00:16:53,595 - Это чудесно, не так ли, Джо? - Да, конечно. 231 00:16:54,199 --> 00:16:57,635 Эбигейл, я бы хотел поговорить с тобой внутри. 232 00:17:00,039 --> 00:17:02,064 Разве ты не сказал ей, что придешь? 233 00:17:02,275 --> 00:17:07,076 Ну, не совсем, Джо. Я думал это было бы забавно, если бы мы ее удивили. 234 00:17:08,915 --> 00:17:12,248 - Мы ее удивили, да. - О, Джо, не волнуйся. 235 00:17:12,451 --> 00:17:15,615 Я позабочусь обо всем. Все будет в порядке. 236 00:17:17,758 --> 00:17:19,225 Эбиг...? 237 00:17:28,136 --> 00:17:30,229 Давайте зайдем сюда на минутку. 238 00:17:30,438 --> 00:17:33,168 Вы до сих пор не получили новые шторы в гостиную. 239 00:17:33,408 --> 00:17:36,275 Нет, я был очень занят. 240 00:17:37,345 --> 00:17:39,142 Эбигейл... 241 00:17:41,115 --> 00:17:43,243 ...начни с начала, да? 242 00:17:43,452 --> 00:17:48,651 - Ну, после того, как меня выгнали из художественной школы, я... - Да, мне было плохо из-за этого. 243 00:17:48,824 --> 00:17:52,624 О, дорогая, прости. Но все мои друзья сказали, что мне пора выйти на сцену. 244 00:17:52,828 --> 00:17:55,422 - Там я встретил Джо. - На сцене? 245 00:17:55,631 --> 00:17:59,830 - Нет. Понимаете, он, мы... - Где? 246 00:18:00,770 --> 00:18:03,261 В аптеке на Бродвее. 247 00:18:03,941 --> 00:18:07,206 Но, Джейн, это было действительно очень романтично. Мы оба ели по сэндвичу... 248 00:18:07,378 --> 00:18:11,815 ...и он... Ну и начал говорить ко мне, и он спросил, умею ли я петь. 249 00:18:12,016 --> 00:18:15,008 Следующее, что я помню, это то, что я репетирует со своим шоу. 250 00:18:16,287 --> 00:18:19,621 Послушай, Эбигейл, ты просто не можешь приведите сюда всех этих людей. Это... 251 00:18:19,791 --> 00:18:23,352 Вы не понимаете. Видишь ли, Джо нужно было место, чтобы опробовать шоу. 252 00:18:23,595 --> 00:18:27,087 Место, где продюсеры могли увидеть это. Мы ничего не смогли найти. 253 00:18:27,299 --> 00:18:30,962 Ну, я предложил наш сарай. Наш сарай просто стоит здесь. 254 00:18:34,374 --> 00:18:38,868 Эбигейл, дорогая, это ферма. Это не Бродвей. 255 00:18:39,113 --> 00:18:41,842 Эти люди просто не принадлежат здесь. Они бы не подошли. 256 00:18:42,015 --> 00:18:44,142 Как только вы познакомитесь они, они замечательные. 257 00:18:44,317 --> 00:18:46,650 - Я уверен, что они... - С ними не будет никаких проблем. 258 00:18:46,854 --> 00:18:48,685 Вы даже не заметите, что они рядом. 259 00:18:48,856 --> 00:18:50,847 - Правда, дорогой... - Это, должно быть, мистер Кит. 260 00:18:51,025 --> 00:18:52,617 - Еще один? - О, это наше имя. 261 00:18:52,826 --> 00:18:54,590 - Имя? - Имя, которое знают люди. 262 00:18:54,763 --> 00:18:57,253 Вы должны иметь звезда во главе. Привет. 263 00:18:57,498 --> 00:18:58,760 Эбиг...! 264 00:19:02,837 --> 00:19:07,206 И это самое увлекательное место. Однако вы его нашли? 265 00:19:08,277 --> 00:19:10,711 - Как тебе это нравится? Посыльный укусил. - Ждать. 266 00:19:10,880 --> 00:19:13,370 - Что? - Это Харрисон Кит. Моя сестра Джейн. 267 00:19:13,548 --> 00:19:17,007 - Как дела? - Очень талантливая женщина, мисс Фалбери. 268 00:19:17,219 --> 00:19:21,087 И прекрасный старый дом, такой совершенно странно. Какая моя комната, пожалуйста? 269 00:19:21,257 --> 00:19:24,557 - Нет, Эбигейл. Эбигейл... - Через полчаса я выпью чай у себя в комнате. 270 00:19:24,728 --> 00:19:26,059 В твоей комнате...? Подождите минуту. 271 00:19:26,263 --> 00:19:28,231 - Чайная девочка, быстро! На камбуз. - Но... 272 00:19:28,431 --> 00:19:30,662 - Ваше лицо знакомо. - Момент. 273 00:19:30,867 --> 00:19:32,459 - Куда ты идешь? - Наверху. 274 00:19:32,669 --> 00:19:34,694 Нет, это не так. ты вынесите свои сумки на улицу. 275 00:19:34,905 --> 00:19:37,272 О, это не мои. Они принадлежат Эбигейл. 276 00:19:38,209 --> 00:19:42,236 Что ж, мистер Росс, будет ты зайди сюда, пожалуйста? 277 00:19:48,186 --> 00:19:49,983 Мистер Росс... 278 00:19:51,724 --> 00:19:54,591 ...моя сестра склонна будьте полны энтузиазма. 279 00:19:54,793 --> 00:19:56,920 Временами это получает лучше ее суждения. 280 00:19:57,129 --> 00:19:59,826 Ей не следовало приглашать ты. Вам всем придется уйти. 281 00:20:00,066 --> 00:20:02,795 - Придется уйти? - Мне жаль. Моя ферма важна для меня. 282 00:20:02,968 --> 00:20:04,936 мне предстоит тяжелая работа делай здесь. Серьезная работа. 283 00:20:05,138 --> 00:20:07,732 Вам придется найти другое место для игр. 284 00:20:08,007 --> 00:20:09,770 - Играть? - Вот что такое игра. 285 00:20:09,943 --> 00:20:11,808 - У меня урожай... - Подожди! 286 00:20:12,011 --> 00:20:16,210 Что заставляет вас думать, что устроить шоу - это много смеха? Тебе стоит попробовать. 287 00:20:16,417 --> 00:20:18,350 - Мистер Росс... - Попробуйте репетировать целый день... 288 00:20:18,518 --> 00:20:21,784 ...вырубая себя тем же самым рутина, делая их во сне. 289 00:20:22,123 --> 00:20:24,091 Вот что эти дети занимались. 290 00:20:24,291 --> 00:20:26,954 В пустых складах, гаражах, любое место, которое они могли найти. 291 00:20:27,129 --> 00:20:28,756 Ваш сарай выглядел как отличный отдых. 292 00:20:28,964 --> 00:20:31,865 Поэтому мы вложили все деньги, которые у нас были в подержанных комплектах и ​​костюмах. 293 00:20:32,033 --> 00:20:34,331 Теперь ты хочешь, чтобы я рассказал им это не пойдет, сделка расторгнута. 294 00:20:34,536 --> 00:20:36,003 Я не заключал сделки, мистер Росс. 295 00:20:36,438 --> 00:20:39,669 - Эбигейл сказала мне... - Я управляю этой фермой. 296 00:20:41,010 --> 00:20:45,242 Я не имею в виду, что тебе нужно ехать обратно сегодня вечером. Вы все можете спать в сарае. 297 00:20:45,782 --> 00:20:48,149 Но завтра тебе придется уйти. 298 00:20:48,786 --> 00:20:50,810 Ужин в 6:30. 299 00:20:53,256 --> 00:20:55,657 На ужин будет 24 человека, Эсме. 300 00:20:55,859 --> 00:20:58,054 Двадцать четыре! 301 00:20:59,630 --> 00:21:02,623 Не могли бы вы передать картошку, пожалуйста? 302 00:21:02,834 --> 00:21:06,166 Все это очень напоминает мне о времени... 303 00:21:06,637 --> 00:21:10,904 В то время, когда я был застрял в Бут-Сити, штат Айова. 304 00:21:11,276 --> 00:21:13,107 Конечно, в самом начале моей карьеры. 305 00:21:13,278 --> 00:21:15,337 Спасибо. Могу ли я иметь немного соли, пожалуйста? 306 00:21:15,547 --> 00:21:18,210 Кажется, окружная ярмарка открылся одновременно с нами. 307 00:21:18,417 --> 00:21:20,851 Что оказалось скорее неудачно, поскольку... 308 00:21:22,420 --> 00:21:24,719 Есть ли еще стручковую фасоль, пожалуйста? 309 00:21:24,924 --> 00:21:27,552 Вы бы не хотели обтирание, ты бы сделал? 310 00:21:28,427 --> 00:21:30,224 Спасибо. 311 00:21:30,997 --> 00:21:37,333 Эх, ну как мы из театра скажем, никогда не впадать в уныние. 312 00:21:39,072 --> 00:21:41,438 Бедный ребенок. 313 00:21:42,342 --> 00:21:44,071 Прошу прощения. 314 00:21:48,816 --> 00:21:51,011 Ну давай же. Давайте уберем со стола. 315 00:21:53,554 --> 00:21:55,181 Эбигейл... 316 00:21:55,990 --> 00:21:57,890 ...что ты делаешь? 317 00:21:58,593 --> 00:22:02,530 Дорогая, теперь ты не стоит расстраиваться из-за этого. 318 00:22:03,198 --> 00:22:05,962 Ты не хочешь быть актрисой. Это смешно. 319 00:22:06,134 --> 00:22:08,603 Почему это смешно? Потому что ты так говоришь? 320 00:22:08,838 --> 00:22:12,204 Вы говорите, что я не хочу действовать, потому что ты не заинтересован в актерстве. 321 00:22:12,407 --> 00:22:14,603 Я заметил, что ты делаешь что вас интересует. 322 00:22:14,777 --> 00:22:17,109 Тебе нравится заниматься сельским хозяйством, поэтому ты ожидаешь, что мне это понравится. 323 00:22:17,280 --> 00:22:20,215 Но это несправедливо. я хочу сделать что-нибудь из себя. 324 00:22:20,416 --> 00:22:24,786 Я не хочу сидеть сложа руки, быть старой девой и мотыжкой картофеля до конца жизни. 325 00:22:24,989 --> 00:22:28,948 Я нашел то, что хочу сделать, и я собираюсь это сделать. 326 00:22:29,159 --> 00:22:33,289 И если ты попытаешься остановить меня, ты просто эгоистична, Джейн. 327 00:22:37,669 --> 00:22:41,900 - Хорошо, возьми и это с собой. - Хорошо. 328 00:22:42,106 --> 00:22:44,871 - Аттагерл. - Мистер Росс. 329 00:22:45,577 --> 00:22:49,981 Я передумал. Ты можешь остаться и устроить свое шоу. 330 00:22:54,086 --> 00:22:57,454 Мисс Фалбери, вы не знаете что это значит. Хорошо, дети. 331 00:22:57,657 --> 00:23:00,751 Хорошо, дети. Слушай, слушай дети. Все в порядке. Все в порядке. 332 00:23:00,960 --> 00:23:03,190 Слушай, репетиция завтра, ровно в 10:00. 333 00:23:03,396 --> 00:23:07,595 Подождите минуту. Нет. Подожди, подожди. Ждать минута. Ты не дал мне закончить. 334 00:23:07,801 --> 00:23:12,603 Понимаете, ферма не может поддерживать много людей, которые ничего не делают. 335 00:23:12,807 --> 00:23:15,172 Знаете, вещи не растут просто так. 336 00:23:15,409 --> 00:23:18,846 Есть дела, которые нужно сделать, доение, прополка, свечение... 337 00:23:19,447 --> 00:23:24,783 ...и я боюсь, что ты... Вам всем придется помочь. 338 00:23:25,521 --> 00:23:28,820 Итак, мы начнем завтра утром в 6. 339 00:23:35,864 --> 00:23:37,627 Хорошо. 340 00:23:38,701 --> 00:23:40,465 Спокойной ночи. 341 00:23:40,971 --> 00:23:44,168 Шесть часов? Эй, Джо, я не приходите сюда, чтобы быть ранней пташкой. 342 00:23:44,374 --> 00:23:46,739 - Теперь слушай. Слушайте, все. - Тихий! Тихий! 343 00:23:46,943 --> 00:23:48,706 - У нас есть шанс... - Спокойной ночи. 344 00:23:48,878 --> 00:23:52,041 - Спокойной ночи. Спокойной ночи. - У нас появился шанс устроить это шоу. 345 00:23:52,248 --> 00:23:56,379 Теперь предположим, что нам нужно доить коров. или собирать яйца или делать мотыгой? 346 00:23:56,587 --> 00:23:59,021 - Что из этого? Что в этом такого сложного? - Джо, я не... 347 00:23:59,190 --> 00:24:01,557 - Ты хочешь, чтобы все упало тебе на колени? - Нет. 348 00:24:01,727 --> 00:24:04,661 Вы хотите уйти сейчас? и отказаться от всего шоу? 349 00:24:05,463 --> 00:24:08,399 - Вернетесь к репетициям на складах? - Нет. 350 00:24:08,567 --> 00:24:09,556 Ну? 351 00:24:09,868 --> 00:24:13,531 Я слышу твое сообщение, брат. Покажи мне путь. 352 00:24:13,739 --> 00:24:17,176 Ты мудрый и хороший. я не хочу будь ленивым без счета, как и все вы. 353 00:24:17,377 --> 00:24:19,367 Я хочу быть спасенным. 354 00:24:20,012 --> 00:24:21,912 Спаси меня. 355 00:24:22,347 --> 00:24:23,781 Спаси меня. 356 00:24:24,017 --> 00:24:27,350 Ну, я не хочу звучать как будто я читаю проповедь. 357 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 О, проповедуйте мне. Проповедовать. 358 00:24:29,622 --> 00:24:33,559 Но я слышал, как люди говорят 359 00:24:33,727 --> 00:24:35,387 Что они сказали? 360 00:24:35,595 --> 00:24:38,929 Они сказали: «Раннее птица ловит червяка. " 361 00:24:39,133 --> 00:24:42,296 И есть много хорошего логика В этом старом клише 362 00:24:42,503 --> 00:24:45,564 Знаешь, он прав. Слушай ему, дети. Он прав. 363 00:24:45,774 --> 00:24:49,232 Есть определенные обязательства ты просто не можешь уклоняться. 364 00:24:49,444 --> 00:24:52,504 Ты должен поставить тепло on Чтобы сделать чайник перком 365 00:24:52,714 --> 00:24:55,581 Разве это не правда? Ты слушаешь мужчину? 366 00:24:55,784 --> 00:24:59,277 Это человек, который спас я. Я был злым. Я был слеп. 367 00:24:59,455 --> 00:25:01,150 Это человек, который показал мне путь. 368 00:25:01,323 --> 00:25:04,121 Взял меня за руку до реки Славы. 369 00:25:04,326 --> 00:25:05,817 Этот человек показал мне свет. 370 00:25:06,063 --> 00:25:08,462 Этот человек здесь. Это человек, который дает мне бит. 371 00:25:08,664 --> 00:25:12,225 Это человек, который сделал будь праведен. Этот мужчина. 372 00:25:13,336 --> 00:25:17,636 И если ты хочешь, чтобы это был хороший день 373 00:25:18,241 --> 00:25:21,700 Тебе нужно хорошо поработать в течение дня 374 00:25:23,113 --> 00:25:26,241 Ты должен копать, копать, копать копать себе на ужин 375 00:25:26,416 --> 00:25:28,544 Ничего нет того, что вы получаете бесплатно 376 00:25:28,753 --> 00:25:31,745 Ты должен копать, копать, копать копать себе на ужин 377 00:25:31,923 --> 00:25:33,982 Никогда не было денежного дерева 378 00:25:34,193 --> 00:25:37,162 И более того, мой друзья, я должен повторить 379 00:25:37,362 --> 00:25:39,829 Никто не живет на Изи-стрит. 380 00:25:39,997 --> 00:25:42,728 И если ты хочешь заплатить за продукты 381 00:25:42,901 --> 00:25:45,335 Ты получишь Ан очень много «Нет, господа» 382 00:25:45,504 --> 00:25:48,440 Ты должен копать, копать, копать копать за доллар 383 00:25:48,608 --> 00:25:50,599 «Это не так просто, как ты думаешь 384 00:25:50,810 --> 00:25:55,975 Вы не можете украсть вырезку или мясник отправит тебя в тюрьму 385 00:25:56,683 --> 00:26:01,279 Ты просто не можешь быть ленивой птицей Тебе нужно слезть со своей ветки 386 00:26:02,155 --> 00:26:04,681 Таким образом, вы можете позволить себе комната и твоя доска 387 00:26:04,859 --> 00:26:06,918 И приятно иметь цена сигареты 388 00:26:07,228 --> 00:26:12,461 Эй, ты должен заплатить скрипачу чувак, если хочешь потанцевать 389 00:26:12,666 --> 00:26:18,037 Ты должен быть так же занят, как пчела Быть Мистером Б-И-Г 390 00:26:18,206 --> 00:26:20,674 И если ты хочешь немного копать-копать-достоинство 391 00:26:20,842 --> 00:26:23,970 Ты должен копать, копать, копать Копай, копай себе на ужин 392 00:26:24,179 --> 00:26:26,808 - Копать, копать, копать, копать, копать. - Услышь, как он разговаривает с тобой 393 00:26:26,982 --> 00:26:29,542 - Копай, брат, копай. - Вот это дух, брат 394 00:26:29,718 --> 00:26:32,153 - Копай, брат, копай. - Присоединяйтесь к хору, братья 395 00:26:32,321 --> 00:26:36,382 Копай, брат, копай, брат Копать, копать, копать, копать, копать 396 00:26:36,559 --> 00:26:38,424 Правильно, ты должен увидеть свет 397 00:26:38,629 --> 00:26:41,189 Ты должен тянуть свой груз Тебе нужно копать землю 398 00:26:41,365 --> 00:26:42,389 Ты должен получить это мотыгой 399 00:26:42,566 --> 00:26:46,024 - Тебе нужно сразу же броситься или отправиться в путь. - Спаси меня! 400 00:26:46,203 --> 00:26:47,261 Вы спасены 401 00:26:47,704 --> 00:26:50,537 Ты должен кормить куры надо доить корову 402 00:26:50,707 --> 00:26:53,233 Тебе нужно сложить сено Ты должен толкать плуг 403 00:26:53,411 --> 00:26:56,539 Тебя надо кормить, доить, складывать, толкать Время пришло 404 00:26:56,748 --> 00:26:58,238 И копать, копать, копать, копать, копать 405 00:26:58,716 --> 00:27:01,549 Тебе нужно выдернуть сорняки Тебе нужно привязать руль 406 00:27:01,719 --> 00:27:04,381 Тебе нужно поймать тигра Надо застрелить оленя 407 00:27:04,556 --> 00:27:08,755 - Вам нужно посещать стоматолога два раза в год. - И копай, копай, копай, копай. 408 00:27:08,928 --> 00:27:11,658 - Копай, брат, копай. - Я копал, брат 409 00:27:11,831 --> 00:27:13,423 Копай, брат, копай 410 00:27:13,599 --> 00:27:14,589 Там, наверху? 411 00:27:14,768 --> 00:27:17,031 Копай, брат, копай, брат 412 00:27:29,784 --> 00:27:31,046 Копать 413 00:27:31,351 --> 00:27:32,545 Копать 414 00:27:32,853 --> 00:27:34,218 Копать, копать 415 00:27:34,387 --> 00:27:35,753 Копать, копать, копать, копать, копать! 416 00:27:49,070 --> 00:27:52,302 Найди свой ужин. Это сложнее, чем ты думаешь 417 00:27:52,507 --> 00:27:55,704 Похитить вырезку и ты оказываешься в звонке 418 00:27:55,911 --> 00:27:59,109 Ты просто не можешь быть ленивой птицей Тебе нужно слезть со своей ветки 419 00:27:59,315 --> 00:28:02,648 Таким образом, вы сможете позволить себе свою комнату и доска И приятно купить сигарету 420 00:28:02,852 --> 00:28:06,151 Скажи, ты должен заплатить это скрипач, если хочешь сыграть джигу 421 00:28:06,623 --> 00:28:08,420 Будь занят, как пчела 422 00:28:10,159 --> 00:28:12,128 Будьте Мистер Б-И-Г 423 00:28:13,530 --> 00:28:15,555 Если ты хочешь копать-копать-достоинство 424 00:28:17,234 --> 00:28:18,827 Копай, брат, копай 425 00:28:19,004 --> 00:28:20,561 Копай, брат, копай 426 00:28:20,738 --> 00:28:22,365 Копай, брат, копай 427 00:28:22,606 --> 00:28:23,868 Копать 428 00:28:24,408 --> 00:28:25,670 Копать 429 00:28:26,211 --> 00:28:27,439 Копать 430 00:28:28,246 --> 00:28:29,941 Копай, копай, копай, копай, копай, чтобы приготовить ужин. 431 00:28:30,115 --> 00:28:35,315 Копать, копать, копать, копать, копать 432 00:28:38,790 --> 00:28:40,281 Копай! 433 00:29:29,578 --> 00:29:33,447 На наших ногах. На нашем ноги. Ударился об пол. 434 00:29:34,351 --> 00:29:36,216 На наших ногах. 435 00:29:46,063 --> 00:29:47,291 Джо. 436 00:29:50,201 --> 00:29:54,662 Доброе утро. Доброе утро. Сделал ты хорошо отдохнул? 437 00:29:56,540 --> 00:30:00,033 Вы, три девочки, пропалываете огород. Каждый из вас может взять там мотыгу. 438 00:30:00,245 --> 00:30:03,271 И вы двое чистите ручку, кормить свиней. Прямо там. 439 00:30:03,482 --> 00:30:08,284 Очистите курятник и покормите цыплят. Я принесу зерно через минуту. 440 00:30:08,488 --> 00:30:10,786 Отделить сливки, дать обезжиренное молоко свиньям. 441 00:30:10,957 --> 00:30:14,256 Лучше помоги ей. Нет, это в ту сторону. Это верно. 442 00:30:14,460 --> 00:30:16,860 - Ты умеешь доить коров? - Конечно. 443 00:30:17,063 --> 00:30:21,626 Ну, ты найдешь ведра с молоком. дом. Лучше смазать ремни безопасности. 444 00:30:21,869 --> 00:30:25,100 Ну давай же. Довольно поросенок. Вот, свинка. 445 00:30:25,439 --> 00:30:27,908 Вот, свинка. Свинка, свинка. Ну давай же. 446 00:30:28,109 --> 00:30:29,336 Все в порядке. 447 00:30:29,510 --> 00:30:34,379 Свинья, свинья, свинья, свинья, свинья. Это верно. 448 00:30:47,429 --> 00:30:48,920 Ладно, цыплята. 449 00:30:49,565 --> 00:30:51,499 Эй, цыплята. Посмотрите, что у меня есть. 450 00:30:51,667 --> 00:30:55,125 - Привет, курица. Вот, цыпочка... - Вот, цыпочка, цыпочка. Вот цыпочка, цыпочка, цыпочка. 451 00:30:55,304 --> 00:30:57,000 Вот, цыпочка, цыпочка, цыпочка. 452 00:30:59,543 --> 00:31:01,510 Вот, цыпочка. Здесь, цыпочка, цыпочка, цыпочка. 453 00:31:01,677 --> 00:31:04,704 Чик. Хорошо, здесь. Вот, цыпочка. Чик, цыпочка. 454 00:31:07,217 --> 00:31:09,708 Скажи, я думаю, что это все получится. 455 00:31:09,953 --> 00:31:11,546 По крайней мере, у нас появилось несколько дополнительных рук. 456 00:31:11,722 --> 00:31:13,553 Дополнительные рты тоже. Посмотрите на это. 457 00:31:13,724 --> 00:31:15,453 Почему бы не пригласить девушек помочь тебе? 458 00:31:15,626 --> 00:31:18,789 Нет, спасибо. Я бы предпочел сломай их сам. 459 00:31:19,063 --> 00:31:20,792 Актрисы. 460 00:31:20,998 --> 00:31:25,629 Я знал, что когда-нибудь это произойдет. Либо ты, либо Эбигейл выходишь на сцену. 461 00:31:25,838 --> 00:31:29,467 Чувствовал это своими костями. Весь во всем виновата твоя тетя Матильда. 462 00:31:29,675 --> 00:31:31,734 Убежать с водевилем фокусник в 1919 году. 463 00:31:31,945 --> 00:31:34,242 Через три месяца после того, как они женился, он исчез. 464 00:31:34,480 --> 00:31:37,472 Никогда не видел ни шкуры, ни волос его. Родственники, конечно, замяли это дело. 465 00:31:37,683 --> 00:31:41,381 - Я ловил ее в сарае. - Эй, Эс, посмотри. Джо Росс. 466 00:31:41,588 --> 00:31:44,580 «У этих детей есть талант» она бы сказала: "настоящий талант". 467 00:31:45,258 --> 00:31:47,227 «Не обращайте внимания на их талант, - говорю я ей. 468 00:31:47,461 --> 00:31:48,893 - Где твой талант... - Пожалуйста. 469 00:31:49,095 --> 00:31:50,585 Где ты научился танцевать? 470 00:31:50,763 --> 00:31:53,995 - Ее тетя Матильда, настоящая легкомысленная. - Эсме, пожалуйста. 471 00:31:54,201 --> 00:31:56,863 Ты в порядке. Это должно бегать в семье. 472 00:31:57,071 --> 00:31:58,436 Здесь. Попробуйте это: 473 00:32:02,844 --> 00:32:06,279 Что случилось? Слишком жестко? Приходите да, у тебя получится, если постараться. 474 00:32:06,480 --> 00:32:07,971 - Смотреть... - О, ей это не обязательно. 475 00:32:08,183 --> 00:32:13,348 - Мозги Джейн в голове, а не в ногах. - О, Джо. Доброе утро, дорогая. 476 00:32:21,696 --> 00:32:25,030 - Сейчас доброе утро. - Твой апельсиновый сок в холодильнике. 477 00:32:25,735 --> 00:32:27,430 - Доброе утро, Джейн, Эс. - Доброе утро. 478 00:32:27,637 --> 00:32:29,002 Не уходи, я сейчас вернусь. 479 00:32:29,206 --> 00:32:32,937 Я думаю, мы потратили достаточно времени. Вы закончили доение? 480 00:32:33,243 --> 00:32:34,733 Ну, конечно. 481 00:32:43,888 --> 00:32:45,412 Вот и вы. 482 00:32:45,623 --> 00:32:48,217 - Это от 10 коров? - Нет, девять. 483 00:32:48,393 --> 00:32:50,258 Нам предстоит еще одна целая корова. 484 00:32:50,461 --> 00:32:53,430 - Обычно мы получаем 135 литров в день. - Что? 485 00:32:53,631 --> 00:32:55,496 Они никогда этого не сделают. Я никогда этого не сделаю. 486 00:32:55,667 --> 00:32:57,396 Я думаю, у тебя бы получилось, если бы ты попробовал. 487 00:32:58,237 --> 00:32:59,898 Актеры. 488 00:33:00,105 --> 00:33:03,438 О, Джо, ты не собираешься уйти, не попрощавшись? 489 00:33:04,343 --> 00:33:08,110 Пока. Увидимся в следующий четверг. 490 00:33:11,951 --> 00:33:14,978 О, разве он не прекрасен? 491 00:33:18,091 --> 00:33:21,528 Это смешно. Это смешно. 492 00:33:22,463 --> 00:33:24,328 - Привет, Лем. - Привет, Зик. 493 00:33:24,565 --> 00:33:26,795 Думаешь, железо повредило ревень? 494 00:33:27,702 --> 00:33:29,761 Шоу-бизнес? Что ты думаешь, что я делаю? 495 00:33:29,971 --> 00:33:33,099 - Собираем яйца. Яйца. Э-Г-З. - Трава? 496 00:33:33,307 --> 00:33:35,299 - Что? - Ты умеешь доить корову? 497 00:33:35,510 --> 00:33:36,977 - Конечно. - Ты можешь? 498 00:33:37,179 --> 00:33:38,578 - Конечно. - Смотри, Херб. 499 00:33:38,780 --> 00:33:42,307 Я соберу яйца, ты дои корова. Это сделка, да? Спасибо. 500 00:33:45,587 --> 00:33:47,282 Я солгал. 501 00:33:50,159 --> 00:33:53,617 Ну, ты поиграешь со мной в мяч, а я поиграть с тобой в мяч. Все в порядке? 502 00:33:55,633 --> 00:33:57,896 Как вы? Вот так. Готовый? 503 00:33:59,068 --> 00:34:00,330 Идти! 504 00:34:07,645 --> 00:34:10,672 Некоторые из нас не пытаются. 505 00:34:11,983 --> 00:34:14,917 Просто дай мне один, а? Одно яйцо? 506 00:34:30,702 --> 00:34:34,230 Вам не нужно воровать их. Они принадлежат нам. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,908 Куры так не думают. 508 00:34:45,520 --> 00:34:48,352 Мистер Росс, какие у вас планы? 509 00:34:48,555 --> 00:34:51,285 Я имею в виду, что касается Эбигейл. 510 00:34:52,727 --> 00:34:57,096 - О, это. - Вполне естественно, что я обеспокоен. 511 00:34:57,265 --> 00:35:02,225 Я имею в виду, она моя младшая сестра. у меня есть заботился о ней всю свою жизнь. И... 512 00:35:02,437 --> 00:35:04,769 Подождите минуту. Подожди минута. Не расстраивайтесь. 513 00:35:05,440 --> 00:35:08,877 Конечно, вы имеете право узнать обо мне и Эбигейл. 514 00:35:09,078 --> 00:35:10,909 Вот как это происходит. 515 00:35:11,213 --> 00:35:12,737 Мне нравится Эбби. 516 00:35:12,948 --> 00:35:15,941 Она мне очень нравится. Прямо сейчас я сломлен. 517 00:35:16,586 --> 00:35:19,383 У меня есть универсал и куча долгов. 518 00:35:19,588 --> 00:35:21,819 Все мое будущее участвует в этом шоу. 519 00:35:22,258 --> 00:35:25,819 Если это хит, я получу ясно, у нас все будет готово. 520 00:35:26,329 --> 00:35:28,264 Если это провал... 521 00:35:28,799 --> 00:35:32,064 Ну, я не буду просить Эбби выходи за меня замуж за хлебом. 522 00:35:35,973 --> 00:35:38,203 Итак, вы видите, у вас есть не о чем беспокоиться. 523 00:35:45,283 --> 00:35:47,444 Кто открыл ворота? 524 00:35:59,799 --> 00:36:04,134 У кого мои очки? Очки. У кого мои очки? 525 00:36:04,338 --> 00:36:05,999 Ага, понятно. 526 00:36:06,839 --> 00:36:08,500 Что случилось? 527 00:36:11,512 --> 00:36:14,481 - Это неправильно. - Думаю, мы ошиблись очками. 528 00:36:14,681 --> 00:36:16,842 - Дайте-ка подумать. - Это мои очки. 529 00:36:17,050 --> 00:36:19,485 - Не паникуйте сейчас. - Отдайте их мне! 530 00:36:19,687 --> 00:36:23,144 - Ты видел Джейн? - Видели Джейн? Я не вижу дома. 531 00:36:24,358 --> 00:36:28,295 - О, с тобой все в порядке, незнакомец? - Со мной все в порядке, спасибо. 532 00:36:28,496 --> 00:36:30,327 Ты не очень хорошо видишь, да? 533 00:36:30,532 --> 00:36:33,127 - Орвилл. Орвилл, что случилось? - Со мной все в порядке. 534 00:36:33,335 --> 00:36:35,860 - Ой, он жутко близорукий. - Ты весь испачкался. 535 00:36:36,071 --> 00:36:38,266 Джейн, что это я слышу? о шоу? Актеры? 536 00:36:38,474 --> 00:36:43,207 Пожалуйста, нет, пыль. Моя аллергия. Весь город... Весь... 537 00:36:44,480 --> 00:36:46,141 Gesundheit. 538 00:36:46,348 --> 00:36:48,340 Отец хочет увидеть ты в городе прямо сейчас. 539 00:36:48,552 --> 00:36:52,113 Он говорит, что ходят слухи город, что это за люди... 540 00:36:53,223 --> 00:36:56,215 - Gesundheit. - Ну, Орвилл, это не совсем слух. 541 00:36:56,426 --> 00:36:58,690 Вы имеете в виду, что они... 542 00:36:59,696 --> 00:37:01,927 - Gesundheit. - Он простужается. 543 00:37:02,166 --> 00:37:05,602 Ну, я собираюсь в город какое-то время. Я скоро вернусь. 544 00:37:05,837 --> 00:37:10,070 Ох, ты. Слезай с этого трактора. Я не хочу, чтобы это трогали. 545 00:37:10,908 --> 00:37:13,672 - Ты актер, да? - Ах, да. Джо Росс — мое имя. 546 00:37:13,878 --> 00:37:15,243 - Как дела? - Как дела? 547 00:37:15,414 --> 00:37:18,713 - Мисс Фалбери - моя невеста. - Нет. 548 00:37:18,917 --> 00:37:22,409 - Просто подумал, что скажу тебе. - Ой, ну поздравляю. 549 00:37:22,622 --> 00:37:26,558 - Мы помолвлены четыре года. - Ты не говоришь. 550 00:37:26,759 --> 00:37:30,627 - Ну, не торопись ни с чем. - Не будем, спасибо. 551 00:37:31,598 --> 00:37:33,930 - Gesundheit. - Давай, Орвилл. 552 00:37:34,133 --> 00:37:36,658 Ну, занят, занят, занят. 553 00:37:37,938 --> 00:37:41,237 - Привет, фермер. - Привет, думаешь, железо повредило ревень? 554 00:37:43,710 --> 00:37:45,474 Ох, ради бога. 555 00:37:50,484 --> 00:37:51,918 Забавный? 556 00:37:52,254 --> 00:37:56,247 Ты не можешь найти ему работу где-нибудь? где он не может нанести никакого вреда? 557 00:37:57,492 --> 00:38:00,052 - Доброе утро. Джо. - Доброе утро. 558 00:38:03,265 --> 00:38:05,256 - Доброе утро. - Доброе утро. Как вы? 559 00:38:05,468 --> 00:38:07,868 Рад, что вы пришли. Мы репетирую "Остров Памяти". 560 00:38:08,070 --> 00:38:09,662 Я бы хотел, чтобы вы увидели. Ох, девочки... 561 00:38:09,906 --> 00:38:12,101 ... садись в поезд, помните, что мы установили. 562 00:38:12,408 --> 00:38:13,740 - Это тяжелое начало. - Конечно. 563 00:38:13,944 --> 00:38:16,605 Обстановка такая: двое из вас находятся на острове. 564 00:38:16,812 --> 00:38:18,871 - Что я буду носить? - Ну, я пока не знаю. 565 00:38:19,081 --> 00:38:22,279 В любом случае, Харрисон, когда Занавес поднимается, ты совсем один. 566 00:38:22,486 --> 00:38:25,011 - Как насчет моего розового платья? - Ну, может быть, розовое платье. 567 00:38:25,255 --> 00:38:28,157 Здесь тропический сад. Масса гибискуса... 568 00:38:28,393 --> 00:38:31,384 О, но Джо, гибискус красный. Он будет конфликтовать с розовым. 569 00:38:31,595 --> 00:38:33,996 - Мы поменяем цветы. Это легко. - Спасибо. 570 00:38:34,198 --> 00:38:36,928 А теперь, Харрисон. Девушки. Попридержи его, ладно, пожалуйста? 571 00:38:37,135 --> 00:38:40,002 Здесь небо голубое. цикл. Белые, пушистые облака... 572 00:38:40,204 --> 00:38:43,299 Знаешь, тогда я бы предпочел посмотреть я в твиде для этого номера. 573 00:38:43,509 --> 00:38:46,535 Да. Да. Твиды подойдут. Теперь балет выходит на второй план. 574 00:38:46,779 --> 00:38:49,509 - Возможно, эта самая куртка. - Замечательно, мне нравится эта куртка. 575 00:38:49,715 --> 00:38:52,809 Спасибо. Не эти брюки. У меня есть фланель из яичной скорлупы... 576 00:38:53,018 --> 00:38:55,213 Лучше, у меня есть платье что линия случайная... 577 00:38:55,455 --> 00:38:57,150 - Простите меня, Харрисон. - Да, Джо? 578 00:38:57,357 --> 00:38:58,949 Гардероб позже, попробуй номер. 579 00:38:59,159 --> 00:39:01,059 - Конечно. - Шторы вверх, вы здесь. 580 00:39:01,294 --> 00:39:03,524 - Допустим, это бревно. - Мне было интересно, что это такое. 581 00:39:03,697 --> 00:39:06,063 Хороший. Я принесу тебе текст. 582 00:39:06,700 --> 00:39:08,429 Спасибо. 583 00:39:08,802 --> 00:39:11,670 - Харрисон. - О, я знаю свои тексты, старина. 584 00:39:11,872 --> 00:39:13,203 - Вот так, Джо? - Да, хорошо. 585 00:39:13,441 --> 00:39:15,966 Хорошо, дети. Места, пожалуйста, за номер. 586 00:39:16,177 --> 00:39:18,942 Хорошо, Арти. Медленно, пожалуйста. 587 00:39:19,147 --> 00:39:25,450 Отправляйся со мной на Остров Памяти. 588 00:39:26,154 --> 00:39:28,315 Я думаю, что лучше было бы стоять. 589 00:39:28,523 --> 00:39:34,190 - Чарующая земля Никогда не говори прощай 590 00:39:34,864 --> 00:39:41,030 Прогуливаясь по пески времени вместе 591 00:39:41,237 --> 00:39:42,727 Прекрасно. Прекрасный. 592 00:39:42,972 --> 00:39:48,343 Время нам поможет найти любовь, которую мы знали 593 00:39:48,545 --> 00:39:50,843 Нет, нет, нет. Следующий припев. 594 00:39:53,517 --> 00:40:00,390 Дрейф по заливу из Не могу забыть тебя 595 00:40:01,860 --> 00:40:08,732 Лунные лучи снова зажгутся В ту ночь, когда я встретил тебя 596 00:40:10,268 --> 00:40:18,040 Я узнаю, тогда мы встретимся снова Когда сбываются прошлые мечты 597 00:40:18,411 --> 00:40:24,577 Где-то в памяти Остров, потерянный с тобой 598 00:40:25,918 --> 00:40:30,253 Это балет: Морские нимфы, вода. спрайты, русалки вокруг тебя. 599 00:40:30,691 --> 00:40:32,158 Протей, поднимающийся из моря. 600 00:40:32,392 --> 00:40:39,094 Дрейф по заливу из Не могу забыть тебя 601 00:40:39,333 --> 00:40:40,663 Великолепно. 602 00:40:40,901 --> 00:40:47,774 Лунные лучи снова зажгутся В ту ночь, когда я встретил тебя 603 00:40:48,910 --> 00:40:52,745 Я узнаю, тогда мы встретимся снова 604 00:40:52,948 --> 00:40:55,610 Когда сбываются прошлые мечты 605 00:40:55,818 --> 00:40:57,149 Гарри. 606 00:40:57,352 --> 00:41:04,121 Где-то в памяти Остров, потерянный с тобой 607 00:41:07,130 --> 00:41:13,763 Где-то на острове Памяти 608 00:41:14,537 --> 00:41:21,205 Потерялся с тобой 609 00:41:31,689 --> 00:41:35,592 Уйди с дороги. я буду позаботься об этом. Нет пенька... 610 00:41:38,029 --> 00:41:40,328 Не поцарапай этот трактор. 611 00:41:40,533 --> 00:41:42,501 Трава. Херб, выключи его! 612 00:41:45,337 --> 00:41:47,465 Выключите выключатель! 613 00:41:59,820 --> 00:42:01,150 Трава! 614 00:42:23,212 --> 00:42:27,239 Трава! Трава! Херб, ты сосновый! 615 00:42:27,449 --> 00:42:31,079 Если ты меня слышишь, не надо выходи! Я убью тебя! 616 00:42:31,288 --> 00:42:35,053 Я убью тебя! О, Херб! 617 00:42:36,025 --> 00:42:38,586 Но как может театральный люди помогают на ферме? 618 00:42:38,795 --> 00:42:40,160 Вам не нужна никакая помощь. 619 00:42:40,363 --> 00:42:42,388 Только вчера я позволил у тебя новый трактор. 620 00:42:42,599 --> 00:42:45,797 Я знаю, мистер Вингейт. Это красиво, и я благодарю вас за это. 621 00:42:46,037 --> 00:42:48,767 Но все, что они хотят сделать, это устроили свое шоу и ушли. 622 00:42:48,972 --> 00:42:53,410 Интересно, что бы сделали первые Фалбери? подумайте об использовании их сарая для мюзикла. 623 00:42:53,611 --> 00:42:59,414 - Ну, сегодня вечером мы используем его для танцев. - Я не думаю, что это то же самое. Это, папа? 624 00:42:59,618 --> 00:43:03,315 Историческое общество Вингейт-Фолс эти танцы проводились более ста лет. 625 00:43:03,555 --> 00:43:05,887 - Сквер-данс – это традиция. - Вот что я имел в виду. 626 00:43:06,091 --> 00:43:08,457 В 1594 году был принят закон прошло в этом сообществе... 627 00:43:08,694 --> 00:43:11,219 ...запретить театральные представления развлечения любые. 628 00:43:11,430 --> 00:43:16,300 Знаете ли вы, кто предложил этот закон? Ваш предок, Финеас Фэлбери. 629 00:43:16,502 --> 00:43:20,439 Я уверен, что в 1694 году дядя Финеас для этого должна быть веская причина. 630 00:43:20,641 --> 00:43:23,200 Причина все еще существует. Это фермерское сообщество. 631 00:43:23,409 --> 00:43:26,242 - Эти люди не принадлежат. - А как насчет танцев сегодня вечером? 632 00:43:26,446 --> 00:43:28,506 Да, эти танцы важно для нас, Джейн. 633 00:43:28,749 --> 00:43:30,148 Я знаю, мистер Вингейт, но... 634 00:43:30,317 --> 00:43:31,784 Орвилл... 635 00:43:32,052 --> 00:43:36,547 Пожалуйста, пожалуйста, поверь мне. Я обещаю вам они никак не помешают. 636 00:44:07,891 --> 00:44:09,949 Что ты думаешь, Арти? 637 00:44:10,294 --> 00:44:12,626 Может быть, если бы у меня была неделя или около того, чтобы поработать над ней. 638 00:44:12,829 --> 00:44:15,354 Неделю? Эта штука должна прибудет завтра. 639 00:44:15,565 --> 00:44:18,034 Эта штука? Возможно, есть сто частей сломано. 640 00:44:18,269 --> 00:44:19,668 Сотня...? 641 00:44:20,305 --> 00:44:22,205 Начни говорить. 642 00:44:23,908 --> 00:44:26,399 - Ну, задний мост. - Задний мост. 643 00:44:26,644 --> 00:44:28,839 - Приводной вал. - Приводной вал. 644 00:44:31,850 --> 00:44:33,784 - Тормозной барабан. - Тормозной барабан. 645 00:44:36,755 --> 00:44:38,052 Дамы и господа... 646 00:44:38,290 --> 00:44:41,454 ...закрыть заседание Историческое общество Вингейт-Фолс... 647 00:44:41,660 --> 00:44:45,289 ...мы будем танцевать старину любимый "Портленд Фэнси". 648 00:44:45,497 --> 00:44:48,365 Это будут танцевать все. Смогут ли те люди там сзади... 649 00:44:48,568 --> 00:44:52,026 ...пожалуйста, отодвиньте стулья, потому что нам понадобится много места. 650 00:44:52,272 --> 00:44:55,401 Хорошо, сейчас. Выбирайте своих партнеров. 651 00:45:00,381 --> 00:45:03,373 Все берутся за руки, кружат влево. 652 00:45:08,323 --> 00:45:11,053 Конец, господа, идите дальше. 653 00:45:12,294 --> 00:45:14,854 Сашай, вернитесь на свои места. 654 00:45:16,098 --> 00:45:17,861 Сашай на очереди. Дамы в лидерах. 655 00:45:18,066 --> 00:45:22,163 Превратите своих партнеров всех до одного Половина справа и слева через зал 656 00:45:22,372 --> 00:45:24,670 Копайте квадраты, они веселятся 657 00:45:24,841 --> 00:45:26,069 Тихо, у нас будут проблемы. 658 00:45:26,609 --> 00:45:29,841 - Картер. - Один картер. 659 00:45:30,046 --> 00:45:33,072 - Еще нужно переднее колесо, Джо. - Одно переднее колесо. 660 00:45:33,316 --> 00:45:35,546 Как задние? 661 00:45:36,920 --> 00:45:39,115 - Привет, что ты хочешь? - Мы хотим спрятаться здесь. 662 00:45:39,356 --> 00:45:41,688 Мне жаль. Мы заняты. Приходите как-нибудь в другой раз. 663 00:45:41,892 --> 00:45:44,953 Найдите другое место играть. Молодец. 664 00:45:46,130 --> 00:45:51,763 - Эй, это был новый трактор мисс Джейн. - Давай спросим, ​​можно ли нам получить шины. 665 00:45:53,938 --> 00:45:55,428 Привет. 666 00:45:56,574 --> 00:45:59,237 Идите сюда. Где ты был? Сними эту шляпу. 667 00:45:59,445 --> 00:46:01,640 Мисс Джейн, мисс Джейн, Я только что увидел твой...! 668 00:46:02,514 --> 00:46:04,539 Можно мне этот танец? 669 00:46:16,263 --> 00:46:17,662 Эй, смотри, это Джо. 670 00:46:19,066 --> 00:46:21,057 - Чего мы ждем? - Привет, Джо. 671 00:46:22,102 --> 00:46:24,366 Давайте все. Ну давай же. 672 00:46:25,906 --> 00:46:27,602 Джо там. Вот и мы. 673 00:46:27,809 --> 00:46:29,504 Возвращайся туда. 674 00:46:30,011 --> 00:46:32,138 Джеронимо! 675 00:46:49,132 --> 00:46:50,962 Возвращайся туда. 676 00:46:52,801 --> 00:46:54,632 Оставайся там. 677 00:49:22,863 --> 00:49:26,561 Нам лучше сломать это вставайте, дети. Вперед, продолжать. 678 00:49:28,937 --> 00:49:33,374 Что ж, Джейн, это прекрасное завершение заседание Исторического общества. 679 00:49:33,575 --> 00:49:35,440 Я думал, что они не буду мешать. 680 00:49:35,610 --> 00:49:38,875 Я не разговариваю с тобой. Я предлагаю вы просите этих людей уйти. 681 00:49:39,114 --> 00:49:41,083 Ну, я не могу. Они помогают мне. 682 00:49:41,284 --> 00:49:44,651 Когда вам нужна помощь, вы просите своего собственный народ. Благотворительность начинается дома. 683 00:49:44,854 --> 00:49:48,085 Вчера вы хотели трактор. я отдал его тебе, без всяких условий... 684 00:49:48,257 --> 00:49:50,191 Это второй раз вы это подняли. 685 00:49:50,359 --> 00:49:53,328 Мистер Вингейт, если это вас беспокоит ты, я верну трактор. 686 00:49:53,529 --> 00:49:55,225 - Не принимайте близко к сердцу. - Ты держись подальше от этого. 687 00:49:55,465 --> 00:49:57,626 я не это имел в виду способ. Я этого не говорил. 688 00:49:57,834 --> 00:50:00,826 Да, мистер Вингейт. Вы получите твой трактор утром. 689 00:50:01,039 --> 00:50:02,802 - Не говори так, Джейн. - Молчи. 690 00:50:03,007 --> 00:50:05,406 Я отказываюсь это принять. Я даже слышать об этом не буду. 691 00:50:05,642 --> 00:50:09,101 - Спокойной ночи. Спокойной ночи, Джейн. - Мистер Вингейт... 692 00:50:09,714 --> 00:50:12,512 Ну, точно так же, он это получит. 693 00:50:13,484 --> 00:50:16,511 Джейн, ты ведешь себя глупо это. Я имею в виду, зачем наживать врагов? 694 00:50:16,722 --> 00:50:20,418 Если мужчина хочет, чтобы вы сохранили его трактор, ну и порадуй его. Держи это. 695 00:50:20,658 --> 00:50:24,220 Послушай, не пытайся скажи мне, как вести мои дела. 696 00:50:25,664 --> 00:50:29,533 Все в порядке. Ты узнаешь о в любом случае, вы могли бы знать это сейчас. 697 00:50:29,736 --> 00:50:32,899 - Узнать о чем? - Ну, не волнуйся, вот и все. 698 00:50:33,139 --> 00:50:36,836 Понимаете, трактор... У нас произошла небольшая авария. 699 00:50:37,043 --> 00:50:41,878 - Не говори мне, что ты поцарапал краску! - Ага. 700 00:50:50,524 --> 00:50:55,393 О, это не так уж и плохо. Все нам нужна пара деталей. 701 00:50:55,763 --> 00:50:59,564 Не волнуйтесь. Мы это исправим. Арти отличный маленький механик. 702 00:50:59,768 --> 00:51:01,895 Нет, подождите минутку, пожалуйста. 703 00:51:07,276 --> 00:51:10,369 В чем дело? Насколько глупым ты можешь...? 704 00:51:10,679 --> 00:51:13,547 - О, привет, Джо. Где ты был? - Идите сюда. 705 00:51:13,750 --> 00:51:18,619 Я хотел сказать тебе. Я был в тракторе, Я пытался вытащить пень и: 706 00:51:19,389 --> 00:51:21,790 Вы знаете, что я имею в виду? Ты не слушаешь, Джо. 707 00:51:21,992 --> 00:51:24,755 Я пытаюсь объяснить тебе видишь? С тобой все в порядке, Джо? 708 00:51:24,961 --> 00:51:26,793 Джо, подожди. Я могу... Джо. Джо. 709 00:51:26,997 --> 00:51:30,455 - Сейчас, подожди минутку. Джо. - Клянусь, если... 710 00:51:32,703 --> 00:51:35,901 Перевернувшись на сеновале, топать, кричать, улюлюкать... 711 00:51:36,107 --> 00:51:37,972 ... кричать как племя индейцев... 712 00:51:38,209 --> 00:51:40,972 Что ты делаешь? Ты прослушивание партийной линии? 713 00:51:41,212 --> 00:51:43,942 Эти сестры Флиггертон, гудит как улей. 714 00:51:44,149 --> 00:51:45,514 Я могу себе представить. 715 00:51:45,750 --> 00:51:47,115 - Для кого это? - Эбигейл. 716 00:51:47,318 --> 00:51:49,947 - Она не встала? - Согласно тому, что вы называете вставать. 717 00:51:50,156 --> 00:51:52,522 Она достаточно проснулась, чтобы хотеть ее завтрак в постель. 718 00:51:52,758 --> 00:51:54,749 Я возьму это. 719 00:51:56,595 --> 00:51:59,530 - Она научилась такому вещь, которую я не знаю. 720 00:51:59,698 --> 00:52:01,996 Позорно, просто позорно. 721 00:52:02,234 --> 00:52:04,863 Я никогда не видел такого позорная вещь в моей жизни. 722 00:52:05,105 --> 00:52:08,802 Просто я устал, так ужасно устал. Л... 723 00:52:10,278 --> 00:52:12,438 Я думаю, тебе пора идти. 724 00:52:12,946 --> 00:52:15,972 - О, доброе утро, Джейн. Как мило. - Ты так думаешь? 725 00:52:16,183 --> 00:52:17,515 Я думаю, тебе стоит пойти... 726 00:52:17,752 --> 00:52:20,482 С этого момента ты спускаешься кухню и позавтракать. 727 00:52:20,688 --> 00:52:22,781 Когда ты закончишь, надеть джинсы. 728 00:52:22,990 --> 00:52:25,824 - Джинсы? - Для разнообразия ты здесь немного поработаешь. 729 00:52:26,028 --> 00:52:29,326 Я дарю Джо Росса и его друзей 10 минут, чтобы зачистить эту ферму. 730 00:52:29,497 --> 00:52:30,555 Джейн, ты не можешь. 731 00:52:30,731 --> 00:52:34,224 - Прибыли костюмы и свет... - Меня не волнуют костюмы и свет. 732 00:52:34,403 --> 00:52:35,631 У меня было все, что я мог взять. 733 00:52:35,871 --> 00:52:39,273 Эти люди совершенно безответственный, бездумный, разрушительный... 734 00:52:39,476 --> 00:52:41,876 И у меня не будет они делают тебя таким. 735 00:52:42,078 --> 00:52:44,545 - Если они уходят, я тоже. - Нет, это не так. 736 00:52:44,780 --> 00:52:47,682 Ты останешься здесь. у меня есть баловал тебя и баловал... 737 00:52:47,884 --> 00:52:51,650 ... всю свою жизнь. Но это ферма наша, твоя и моя. 738 00:52:51,855 --> 00:52:55,917 Долги тоже наполовину твои. И ты останусь и помогу мне разобраться с ними. 739 00:52:56,160 --> 00:53:00,530 - Но я не могу... - Без всяких споров, слез и нытья. 740 00:53:00,731 --> 00:53:02,596 Вы понимаете? 741 00:53:03,400 --> 00:53:06,233 Да. Да, я понимаю. 742 00:53:15,181 --> 00:53:16,546 Что? 743 00:53:18,350 --> 00:53:19,715 Что...? 744 00:53:19,918 --> 00:53:23,377 - Как ты...? - Я же говорил тебе, что Арти был отличным механиком. 745 00:53:23,589 --> 00:53:27,821 Пара запчастей, новые. шины, это все, что ей нужно. 746 00:53:28,762 --> 00:53:30,423 Форма корабля. 747 00:53:32,432 --> 00:53:35,195 Не трогай это. Краска может быть влажной. 748 00:53:37,971 --> 00:53:40,235 Все в порядке. Это новый. 749 00:53:40,440 --> 00:53:44,104 Мы сломали ваш трактор. актерский состав скинулся. Вот оно. 750 00:53:45,647 --> 00:53:49,548 - Ну, тебе не следовало этого делать. - Это все моя вина. 751 00:53:49,750 --> 00:53:52,219 Я думаю, я что-то вроде несоответствие. Я собирался уйти. 752 00:53:52,420 --> 00:53:54,217 Но у банды и Джо были деньги... 753 00:53:54,422 --> 00:53:56,947 Хватит сердец и цветы. Давайте вернемся к работе. 754 00:53:57,159 --> 00:53:59,627 Ждать. Подождите минуту. Мистер Росс. 755 00:53:59,862 --> 00:54:02,057 Я не могу это принять. 756 00:54:02,264 --> 00:54:04,631 О, боюсь, ты застрял в этом. 757 00:54:04,868 --> 00:54:06,664 Что будем делать с трактором? 758 00:54:06,902 --> 00:54:12,466 Ну, я знаю, сколько они стоят. Я знаю, что ты мог бы... 759 00:54:15,145 --> 00:54:18,912 Разве это не твой универсал? припарковался там прошлой ночью? 760 00:54:19,116 --> 00:54:22,482 Смотри, как я это вижу, ферме нужен трактор. 761 00:54:22,686 --> 00:54:26,453 Мне не нужен универсал. Это привел нас сюда, это все, что имеет значение. 762 00:54:26,657 --> 00:54:29,023 Когда шоу станет хитом, я купи два, чтобы вернуть нас. 763 00:54:29,260 --> 00:54:32,525 Джо, здесь грузовик с костюмы и свет. Что нам делать? 764 00:54:32,798 --> 00:54:34,629 Что нам делать? 765 00:54:35,033 --> 00:54:38,195 О, домашние дела могут подожди. Разгрузить грузовики. 766 00:54:38,769 --> 00:54:41,295 - Хорошо, Херб. - Твердый. 767 00:54:41,607 --> 00:54:43,268 Ладно, ребята, разгружайте грузовик. 768 00:54:43,475 --> 00:54:45,033 Знаешь... 769 00:54:46,612 --> 00:54:49,047 Будьте осторожны с огни. Поместите туда реквизит. 770 00:54:55,321 --> 00:54:58,313 Не разочаровывайтесь слишком сильно. Я рад, что все закончилось. 771 00:54:58,524 --> 00:55:01,357 Я ужасно устал спит там, на том сеновале. 772 00:55:01,562 --> 00:55:03,996 Тебе лучше привыкнуть это, Эс. Они остаются. 773 00:55:04,198 --> 00:55:06,689 - Остаешься? - О, Джейн, ты не пожалеешь. 774 00:55:06,967 --> 00:55:09,198 Они съедят нас вне дома и дома. 775 00:55:09,470 --> 00:55:10,698 Я сейчас принесу тебе ужин. 776 00:55:12,640 --> 00:55:13,971 Доброе утро, Джейн. 777 00:55:14,174 --> 00:55:17,201 - О, Орвилл, как твои дела? - Доброе утро, Орвилл. 778 00:55:17,979 --> 00:55:19,947 - Я бы хотел поговорить... - Я бы хотел поговорить... 779 00:55:20,148 --> 00:55:21,479 - Орвилл, я... - Джейн, я... 780 00:55:21,683 --> 00:55:23,879 - Простите, я не имел в виду... - Я знал, что ты будешь. 781 00:55:24,086 --> 00:55:25,552 Это вышло из-под контроля. 782 00:55:25,754 --> 00:55:29,053 Когда ты даешь обещание Отцу, это хорошая идея — сдержать обещание. 783 00:55:29,257 --> 00:55:31,089 я не намеренно нарушить обещание... 784 00:55:31,260 --> 00:55:33,592 Он дал дорогую трактор. И когда он дает... 785 00:55:33,829 --> 00:55:36,229 - Он не дал мне трактор. - Я знаю. Я был там. 786 00:55:36,399 --> 00:55:37,560 Это была коммерческая сделка. 787 00:55:37,734 --> 00:55:39,395 - Я заплачу за трактор. - Я знаю. 788 00:55:39,569 --> 00:55:41,866 - Я не... - Я устал слушать про трактор. 789 00:55:42,071 --> 00:55:44,266 - Но, Джейн... - Тебя сюда отец послал? 790 00:55:44,508 --> 00:55:46,976 - Он не знает, что я здесь. - Лучше скажи ему. 791 00:55:47,177 --> 00:55:50,044 Скажи ему, что он может это получить трактор обратно в любое время, когда он захочет. 792 00:55:50,247 --> 00:55:52,580 - Но, Джейн, он... - Извините. 793 00:55:52,784 --> 00:55:55,184 Я сказал, что нам жаль. 794 00:55:56,554 --> 00:55:58,852 Я извинился. 795 00:55:59,490 --> 00:56:03,256 Вы не знаете первое, что о женщинах. Вы никогда этого не делали. 796 00:56:03,494 --> 00:56:06,623 Помню в школе. Много девушек были влюблены в тебя. 797 00:56:06,865 --> 00:56:11,495 Я тоже. Но ты просто этого не сделал. знать, что с ними делать. 798 00:56:11,704 --> 00:56:15,731 Орвилл, женщина не хочет извинения. Ей хочется романтики, азарта. 799 00:56:15,941 --> 00:56:19,604 - Она хочет, чтобы ее сбили с ног. - Это только в больших городах. 800 00:56:19,812 --> 00:56:25,649 О, нет, это не так. Орвилл, ты должен быть сильным, сильным. 801 00:56:26,519 --> 00:56:30,455 Женщина не хочет быть спросил. Она хочет, чтобы ей рассказали. 802 00:56:30,657 --> 00:56:35,095 Возможно, ты прав. я буду поговори об этом с отцом. 803 00:56:35,296 --> 00:56:39,062 Спасибо, Эбигейл. Вы очень милы. 804 00:56:40,034 --> 00:56:42,970 - Здесь. - Спасибо. 805 00:56:43,171 --> 00:56:47,334 - Отдай это Джейн, ладно? - Да, я согласен. 806 00:56:53,106 --> 00:56:54,835 Вы очень милы. 807 00:57:09,657 --> 00:57:12,991 Эй, дети, дети. Привет. Оплата внимание ко мне. Слушайте, дети. 808 00:57:13,195 --> 00:57:17,154 Сегодня вечером будет прогон 7:30. Ровно в семь тридцать. Выгляди живым. 809 00:57:17,367 --> 00:57:20,426 - Живой? Мы полумертвые. - Выглядеть полумертвым. Но будь там. 810 00:57:20,636 --> 00:57:24,767 - Эй, для кого это? Куры? - Куры. Эй, это смешно. 811 00:57:25,442 --> 00:57:27,103 Куры. 812 00:57:54,206 --> 00:57:56,037 Как вам это нравится? 813 00:57:58,243 --> 00:58:00,074 Ну, я не... 814 00:58:00,413 --> 00:58:03,314 Я мало что знаю обо всем этом. 815 00:58:03,516 --> 00:58:08,419 Но с огнями и вообще, это очень интересно. 816 00:58:08,655 --> 00:58:10,987 Захватывающий? Ага. 817 00:58:11,925 --> 00:58:14,223 Но подожди до премьеры когда люди приходят. 818 00:58:14,394 --> 00:58:16,488 Даже воздух становится захватывающим. 819 00:58:17,164 --> 00:58:18,859 Вы можете почувствовать их там. 820 00:58:19,066 --> 00:58:21,865 Вы не можете их видеть но ты их чувствуешь. 821 00:58:22,070 --> 00:58:24,264 Это как электричество. 822 00:58:25,139 --> 00:58:26,731 Ох, мальчик. 823 00:58:28,275 --> 00:58:32,576 - Тебе это действительно нравится, не так ли? - Что, шоу-бизнес? 824 00:58:32,781 --> 00:58:34,749 Больше ничего в мире нет. 825 00:58:34,950 --> 00:58:39,182 Если бы я не мог быть здесь, я бы работать за кулисами или продавать билеты. 826 00:58:39,387 --> 00:58:40,820 Почему? 827 00:58:41,089 --> 00:58:42,454 Почему? 828 00:58:42,691 --> 00:58:46,287 О, много причин. 829 00:58:46,762 --> 00:58:48,525 Вот один. 830 00:58:50,199 --> 00:58:52,794 А теперь посмотри, закрой глаза. 831 00:58:53,804 --> 00:58:55,566 Понюхайте это. 832 00:58:56,305 --> 00:58:57,933 Вам нравится это? 833 00:58:59,109 --> 00:59:02,272 - Да, я думаю, что знаю. - Конечно, да. Это грим. 834 00:59:02,980 --> 00:59:04,676 Идите спокойно. Это очень мощная штука. 835 00:59:04,882 --> 00:59:07,908 Ты чувствуешь его запах слишком часто, это уходит глубоко внутрь тебя. 836 00:59:08,119 --> 00:59:10,178 Ты можешь стереть это твое лицо, все в порядке. 837 00:59:10,388 --> 00:59:12,754 Но ты никогда не получишь это из твоей крови. 838 00:59:13,725 --> 00:59:18,287 Нет, это все то же самое, но это одна из причин, почему я люблю театр. 839 00:59:18,496 --> 00:59:21,193 И все, что оно означает. 840 00:59:21,567 --> 00:59:24,229 Душевные боли, восторг, аплодисменты... 841 00:59:24,436 --> 00:59:26,769 ...свет, шумиха, все такое. 842 00:59:26,973 --> 00:59:32,274 - Хакум? Что такое хуйня? - Хакум? Ну и хулиганская комедия. 843 00:59:32,478 --> 00:59:37,212 Ну нет, это тоже не так, точно. Ну, это сложно объяснить. 844 00:59:37,417 --> 00:59:40,352 Само слово происходит от старые времена водевиля. 845 00:59:40,588 --> 00:59:44,421 На сцену выйдут два комикса и один говорил другому: 846 00:59:44,624 --> 00:59:47,753 «Как получилось, что я увидел тебя в Вчера вечером на вечеринке воровали ложки?" 847 00:59:47,962 --> 00:59:49,953 Другой сказал бы: «По назначению врача. 848 00:59:50,164 --> 00:59:53,691 Врач говорит: «Вот ваше лекарство, принимать по две ложки после каждого приема пищи. ' 849 00:59:53,868 --> 00:59:55,302 Вот как получилось. " 850 00:59:55,470 --> 00:59:59,269 Их называли «Как же так?» шутки. «Как же так. «Хокум. Видишь? 851 01:00:00,775 --> 01:00:03,939 У тебя нет такого "Как так получилось" в этом шоу, а ты? 852 01:00:04,146 --> 01:00:06,876 Ну, нам лучше этого не делать. Нет, нет. 853 01:00:07,115 --> 01:00:12,782 Нет, мы пытаемся рассказать историю с музыкой, песнями, танцами и... 854 01:00:12,989 --> 01:00:15,287 Ну, не только словами. 855 01:00:15,490 --> 01:00:20,519 Например, если мальчик расскажет девочке что он любит ее, просто он этого не говорит. 856 01:00:20,763 --> 01:00:24,825 - Он поет это. - Ну, а почему он просто не скажет этого? 857 01:00:25,035 --> 01:00:26,627 Почему? 858 01:00:27,004 --> 01:00:31,805 О, я не знаю, но это типа приятно. 859 01:00:32,342 --> 01:00:33,673 Смотри, позволь мне показать тебе. 860 01:00:35,412 --> 01:00:40,214 Теперь ты девушка и Я мальчик. О, здесь. 861 01:00:40,852 --> 01:00:43,787 Когда занавес опустится вверх, ты сидишь здесь. 862 01:00:44,322 --> 01:00:45,813 Ага. Ага. 863 01:00:46,025 --> 01:00:49,926 Я люблю тебя и говорю тебе. 864 01:00:50,395 --> 01:00:55,925 Я рад, что встретил тебя 865 01:00:56,168 --> 01:01:01,129 Ты замечательный ты 866 01:01:01,842 --> 01:01:07,337 я не могу забыть тебя 867 01:01:07,547 --> 01:01:12,109 Ты замечательный ты 868 01:01:13,420 --> 01:01:17,915 Ты как дыхание весны 869 01:01:18,126 --> 01:01:24,122 Произошло совершенно новое событие 870 01:01:24,465 --> 01:01:28,926 И без особых церемоний 871 01:01:29,138 --> 01:01:33,131 Я смотрю на тебя и 872 01:01:34,343 --> 01:01:36,903 Там стоит любовь 873 01:01:37,379 --> 01:01:42,579 Мои руки вокруг тебя 874 01:01:42,785 --> 01:01:47,620 Это тоже замечательно 875 01:01:47,857 --> 01:01:52,658 Я так рад, что нашел тебя 876 01:01:52,896 --> 01:01:57,664 Ты замечательный ты 877 01:01:58,002 --> 01:02:02,132 Помните, искатели-хранители 878 01:02:02,373 --> 01:02:05,400 Плакатели неудачников 879 01:02:05,610 --> 01:02:08,772 И потому что это правда 880 01:02:08,979 --> 01:02:13,144 Ты теперь мой 881 01:02:13,385 --> 01:02:17,014 Ты замечательный ты 882 01:02:17,455 --> 01:02:20,357 - Мне это нравится. - А потом они танцуют. 883 01:02:21,661 --> 01:02:25,995 Красивый, легкий танец. Это хорошая, легкая песня. 884 01:02:37,344 --> 01:02:40,905 Ты как дыхание весны 885 01:02:41,415 --> 01:02:45,317 Произошло совершенно новое событие 886 01:02:46,955 --> 01:02:50,721 И без особых церемоний 887 01:02:50,959 --> 01:02:54,088 Я смотрю на тебя и 888 01:02:54,997 --> 01:02:57,464 Там стоит любовь 889 01:02:57,665 --> 01:03:02,365 Мои руки вокруг тебя 890 01:03:02,571 --> 01:03:06,439 Это тоже замечательно 891 01:03:07,042 --> 01:03:11,571 Я так рад, что нашел тебя 892 01:03:11,815 --> 01:03:16,514 Ты замечательный ты 893 01:03:16,720 --> 01:03:21,783 Помните, искатели-хранители 894 01:03:22,827 --> 01:03:24,385 Плакатели неудачников 895 01:03:24,595 --> 01:03:28,031 - И потому что это правда - И потому что это правда 896 01:03:28,232 --> 01:03:33,226 - Ты теперь мой - Ты теперь мой 897 01:03:34,105 --> 01:03:40,841 Ты замечательный ты 898 01:04:03,102 --> 01:04:05,002 Добрый вечер, Джейн. 899 01:04:08,008 --> 01:04:09,999 - Мистер Вингейт. - Мы пришли сегодня вечером... 900 01:04:10,210 --> 01:04:12,736 ...потому что у Орвилла есть что-то сказать тебе. 901 01:04:14,916 --> 01:04:17,440 - Привет, Орвилл. - Добрый день, Джейн. 902 01:04:17,718 --> 01:04:24,283 - О, Джейн, можно присесть? - О, да. Мне жаль. Пожалуйста. 903 01:04:25,393 --> 01:04:28,921 Джейн, папа думал... Я то есть я думал, что... 904 01:04:29,131 --> 01:04:31,429 - Орвилл будет очень откровенен. - Откровенный. 905 01:04:31,634 --> 01:04:35,092 Он не понимает, почему ты пригласил этих людей здесь или позволить им остаться. 906 01:04:35,304 --> 01:04:36,896 - Он пришел не для этого. - Нет. 907 01:04:37,106 --> 01:04:40,075 - Ну, продолжай. Продолжать. - Джейн, папа чувствует, я имею в виду, я чувствую... 908 01:04:40,276 --> 01:04:42,472 Он чувствует, что тебе следует определенное понимание. 909 01:04:42,679 --> 01:04:44,909 Он был очень терпелив последние четыре года, Джейн. 910 01:04:45,115 --> 01:04:48,608 - Нельзя ожидать, что мужчина будет ждать вечно. - Нет, ты не можешь. 911 01:04:49,319 --> 01:04:52,982 - Ты имеешь в виду, ты хочешь, чтобы я назначил дату? - Да. 912 01:04:53,190 --> 01:04:56,592 Да. Это не только ради него. Орвилл очень беспокоится за тебя. 913 01:04:56,794 --> 01:04:58,455 Прошлой ночью он не сомкнул глаз. 914 01:04:58,663 --> 01:05:00,961 Ты не ходил по этажам? до утра думаешь? 915 01:05:01,165 --> 01:05:03,794 - Мне жаль. - Ну что, Джейн? 916 01:05:05,803 --> 01:05:07,361 Орвилл. 917 01:05:10,209 --> 01:05:14,771 Когда эти люди уйдут, я бы буду очень рад выйти за тебя замуж. 918 01:05:14,980 --> 01:05:16,812 - Поздравляю. - Это замечательно. 919 01:05:16,983 --> 01:05:18,575 - Поздравляю. - Замечательный. 920 01:05:18,785 --> 01:05:20,616 - Отдай ей. - Я понял, Джейн. 921 01:05:20,787 --> 01:05:22,879 - У меня есть кое-что, что я... - Продолжай. Торопиться. 922 01:05:23,122 --> 01:05:25,648 - Куда ты это положил? Здесь. - Я думаю, это у меня в штанах... 923 01:05:25,825 --> 01:05:27,816 О, здесь. Здесь. Что дело в тебе? 924 01:05:28,027 --> 01:05:31,020 Вот ты где, Джейн. Вот, пожалуйста. 925 01:05:31,232 --> 01:05:34,030 - О, мистер Вингейт. - Был в семье на протяжении нескольких поколений. 926 01:05:34,235 --> 01:05:36,226 О боже, это прекрасно. Спасибо. 927 01:05:36,470 --> 01:05:38,734 Фэлбери и Вингейты. 928 01:05:42,476 --> 01:05:45,138 Ну давай, сынок. Уже поздно. 929 01:05:48,350 --> 01:05:50,011 Спокойной ночи, Джени. 930 01:05:50,218 --> 01:05:51,617 Спокойной ночи, мистер Вингейт. 931 01:05:51,820 --> 01:05:54,516 Спокойной ночи, "доченька". 932 01:05:55,657 --> 01:05:58,820 Спокойной ночи, дорогая. 933 01:05:59,394 --> 01:06:01,192 Ну, давай! 934 01:06:02,932 --> 01:06:05,196 Когда молодые люди не могут сами определитесь... 935 01:06:05,368 --> 01:06:09,328 ...это зависит от такого старого чудака, как я чтобы компенсировать это, а, Джени? 936 01:06:09,939 --> 01:06:12,840 Штраф за Ниагарский водопад в это время года, сынок. 937 01:06:13,042 --> 01:06:14,874 Там очень красиво. 938 01:06:15,078 --> 01:06:17,205 Спокойной ночи, Джени. 939 01:06:18,849 --> 01:06:21,044 Увидимся в церкви. 940 01:06:32,096 --> 01:06:36,056 Звезда есть у каждого 941 01:06:36,268 --> 01:06:40,204 Ярко сияет в небе 942 01:06:40,406 --> 01:06:47,710 Кажется, это часть нашей судьбы 943 01:06:50,083 --> 01:06:54,315 Каждую ночь я с нетерпением 944 01:06:54,554 --> 01:06:59,253 Смотри, как они все мерцают. 945 01:06:59,826 --> 01:07:04,890 Но я не могу найти 946 01:07:05,099 --> 01:07:10,935 Тот, что назначили небеса 947 01:07:11,138 --> 01:07:16,235 Мне 948 01:07:19,481 --> 01:07:25,442 Дружелюбная звезда 949 01:07:25,655 --> 01:07:30,091 Где ты можешь прятаться 950 01:07:30,292 --> 01:07:38,325 Улыбнись мне извне одинокой ночи 951 01:07:41,739 --> 01:07:46,972 Дружелюбная звезда 952 01:07:47,478 --> 01:07:51,847 Моя судьба требует решения 953 01:07:52,182 --> 01:08:01,320 Как мне нужно сияние твоего путеводного света 954 01:08:01,861 --> 01:08:10,132 Я знаю, что ты рядом 955 01:08:10,303 --> 01:08:15,708 Потому что я странно мечтателен 956 01:08:15,909 --> 01:08:24,078 И поэтому, если ты видишь меня издалека 957 01:08:24,685 --> 01:08:31,990 С уважением 958 01:08:32,560 --> 01:08:36,859 Освети мой путь 959 01:08:37,398 --> 01:08:42,233 Приведи меня к моему любовнику 960 01:08:42,437 --> 01:08:48,001 Просто укажи на него и прошепчи 961 01:08:48,210 --> 01:08:52,943 «Вот ты где 962 01:08:53,182 --> 01:08:57,482 Вот ты где" 963 01:08:58,087 --> 01:09:04,516 Тогда моя любовь, ты будешь 964 01:09:04,995 --> 01:09:11,730 Стою здесь, рядом со мной 965 01:09:11,968 --> 01:09:15,370 В твоих глазах 966 01:09:15,573 --> 01:09:23,639 я увижу своего друга 967 01:09:24,348 --> 01:09:32,154 Звезда 968 01:09:38,797 --> 01:09:40,628 Это было приятно. 969 01:09:44,303 --> 01:09:45,827 Ты... 970 01:09:46,105 --> 01:09:47,663 Ты и... 971 01:09:48,742 --> 01:09:50,573 Вы назначили дату? 972 01:09:51,145 --> 01:09:53,170 Это будет скоро. 973 01:09:57,751 --> 01:10:00,982 Ну, это нормально. Отлично. 974 01:10:01,188 --> 01:10:03,783 Я думаю, это хорошая идея. 975 01:10:05,026 --> 01:10:08,587 В любом случае, к чему я пришел поговорить с тобой о том, я... 976 01:10:08,830 --> 01:10:10,560 Ну, ты знаешь это... 977 01:10:11,199 --> 01:10:12,632 В сарае я... 978 01:10:12,834 --> 01:10:15,462 Ну, не беспокойся об этом. Это ничего не значило. 979 01:10:15,670 --> 01:10:17,468 О, я знаю. 980 01:10:17,673 --> 01:10:22,474 Я показал тебе номер. Мы пели. Мы танцевали. 981 01:10:22,678 --> 01:10:26,137 - Ты очень хороший танцор. - Спасибо. 982 01:10:26,349 --> 01:10:29,408 Но ничего не произошло. То есть ничего важного. 983 01:10:30,953 --> 01:10:34,822 Так что это точно не повод за поспешность вступления в брак. 984 01:10:37,294 --> 01:10:39,855 Мы не особо торопимся. 985 01:10:40,965 --> 01:10:43,489 Нет, вы были помолвлены. 986 01:10:44,301 --> 01:10:48,363 - Четыре года. - Я знаю. Ну, я... 987 01:10:49,340 --> 01:10:53,675 Я просто хотел тебе сказать. я не хотел, чтобы ты беспокоился о... 988 01:10:56,715 --> 01:11:00,013 Нет, нет. 989 01:11:00,486 --> 01:11:04,047 Это было как... Ну, знаешь, как... 990 01:11:04,857 --> 01:11:08,521 ...вы идете по поле и все отлично. 991 01:11:08,728 --> 01:11:12,494 Суры сияют и птицы поют... 992 01:11:12,966 --> 01:11:17,733 ...и вдруг из ясного небо, в тебя ударяет молния. 993 01:11:19,906 --> 01:11:21,966 Это не твоя вина. 994 01:11:24,378 --> 01:11:27,506 Но вам не обязательно снова идти в поле. 995 01:11:27,882 --> 01:11:29,475 Нет. 996 01:11:39,194 --> 01:11:41,059 Спокойной ночи, Джейн. 997 01:11:43,432 --> 01:11:45,400 Спокойной ночи. 998 01:12:07,391 --> 01:12:09,825 Я люблю эту ферму. 999 01:12:10,060 --> 01:12:12,791 Знаешь, я был во всем южное пастбище вчера. 1000 01:12:13,031 --> 01:12:16,398 Кислотный компонент слишком высока, безусловно. 1001 01:12:16,601 --> 01:12:19,798 Понимаете, это из-за отсутствие самого кремния. 1002 01:12:20,071 --> 01:12:24,269 После того, как мы поженимся, я собираюсь сделать регулярное применение кальция... 1003 01:12:24,442 --> 01:12:27,037 ...магний и... 1004 01:12:27,813 --> 01:12:29,405 Джейн? 1005 01:12:29,682 --> 01:12:31,673 - Что? - Кажется, тебе интереснее... 1006 01:12:31,917 --> 01:12:33,909 ...в этом шоу, чем ты во мне. 1007 01:12:34,788 --> 01:12:36,846 Мне очень жаль, Орвилл. 1008 01:12:38,290 --> 01:12:42,557 Это покажется довольно странным, иметь актрису в качестве невестки. 1009 01:12:43,196 --> 01:12:46,757 Эбигейл. Скорее неудобно. 1010 01:12:47,000 --> 01:12:51,062 Если подумать, Росс парень будет моим зятем. 1011 01:12:52,639 --> 01:12:53,970 Ну... 1012 01:12:55,309 --> 01:13:01,339 ...мы не увидим многих из них. Они будут жить в Нью-Йорке. 1013 01:13:02,284 --> 01:13:06,653 Знаешь, пару недель назад я был вообще-то завидую этому Россу. 1014 01:13:07,356 --> 01:13:09,517 Просто у меня возникла маленькая глупая идея. 1015 01:13:09,725 --> 01:13:12,455 Прежде чем я узнал о нем и Эбигейл. 1016 01:13:13,195 --> 01:13:16,131 Что она видит в такой парень? 1017 01:13:16,966 --> 01:13:18,399 Ну... 1018 01:13:19,002 --> 01:13:22,301 ...любовь - забавная вещь. 1019 01:13:23,807 --> 01:13:29,039 Никогда не знаешь, где молния ударит. 1020 01:13:29,312 --> 01:13:30,905 Это верно. 1021 01:13:31,815 --> 01:13:34,113 Посмотрите, как это нас поразило. 1022 01:13:43,360 --> 01:13:48,697 Дрейф по заливу из Не могу забыть тебя 1023 01:13:49,868 --> 01:13:57,172 Лунные лучи снова зажгутся В ту ночь, когда я встретил тебя 1024 01:13:58,376 --> 01:14:00,038 тогда я буду знать... 1025 01:14:00,212 --> 01:14:03,841 Ладно, дети, подождите. Держи. Это все еще тянется. Нам нужно его забрать. 1026 01:14:04,016 --> 01:14:05,950 Попробуйте еще раз. Очень хорошо, Эбби. 1027 01:14:06,186 --> 01:14:08,381 О, Джо, только не снова. Я шел весь день. 1028 01:14:08,588 --> 01:14:10,886 У всех нас есть, дорогая. Все да, Арти, сверху. 1029 01:14:11,091 --> 01:14:13,285 Я сказал тебе, что не хочу сделать это снова. Я устал. 1030 01:14:13,460 --> 01:14:15,724 Слушай, мы должны это сделать снова. Теперь успокойся. 1031 01:14:15,896 --> 01:14:17,261 Просто пройдите через это легко. 1032 01:14:17,464 --> 01:14:19,694 - Я не думаю, что нам это нужно. - Ты не думаешь? 1033 01:14:19,900 --> 01:14:22,665 - Нет, я не думаю, что нам это нужно. - Минуточку. Просто... 1034 01:14:22,870 --> 01:14:25,737 - Вы не имеете права так с нами работать. - Никто не жалуется. 1035 01:14:25,940 --> 01:14:28,966 - С номером все в порядке. - Это я решу, а не ты. 1036 01:14:29,210 --> 01:14:32,373 Твоя задача — делать то, что я тебе говорю и сделать это правильно для разнообразия. 1037 01:14:32,580 --> 01:14:34,707 Знаешь, ты не такой идеальный в этой части. 1038 01:14:34,917 --> 01:14:37,579 - Что? - Нет. У тебя нет времени, ты промахиваешься. 1039 01:14:37,753 --> 01:14:40,722 Вы не знаете своих строк. Не веди себя как примадонна. 1040 01:14:40,923 --> 01:14:43,722 Ну, если я такой ужасный, то почему ты не нашел кого-то еще? 1041 01:14:44,294 --> 01:14:46,818 Если бы я знал, что это произойдет, я бы это сделал. 1042 01:14:47,062 --> 01:14:49,190 Знаешь свою беду? У тебя звездный комплекс. 1043 01:14:49,366 --> 01:14:51,334 Ты думаешь, что ты целое шоу. Вы не. 1044 01:14:51,501 --> 01:14:53,093 Чем раньше вы это узнаете, тем лучше. 1045 01:14:53,303 --> 01:14:57,434 Слушай, ты собираешься пристегнуться и приступить к работе, как и все остальные. 1046 01:14:57,641 --> 01:15:00,166 Ты будешь играть эту роль, играй так, как я хочу... 1047 01:15:00,344 --> 01:15:04,405 ...если мне придется затянуть выступление из тебя двумя руками! 1048 01:15:05,916 --> 01:15:08,111 Хорошо, дети. Разбей это вверх. Завтра в то же время. 1049 01:15:08,586 --> 01:15:10,714 Это значит, что каждый здесь готов работать. 1050 01:15:10,922 --> 01:15:12,412 Спокойной ночи. 1051 01:15:13,158 --> 01:15:16,491 Сейчас, сейчас, моя дорогая, ты должна пусть эти вещи расстраивают тебя. 1052 01:15:16,728 --> 01:15:20,789 - Ему не обязательно было так со мной разговаривать. - Ведь, дорогая, это вряд ли театр. 1053 01:15:20,999 --> 01:15:23,729 Это всего лишь немного развлечения на скотном дворе. 1054 01:15:23,935 --> 01:15:27,133 Не волнуйся, когда-нибудь они относиться к тебе так, как ты заслуживаешь. 1055 01:15:27,340 --> 01:15:29,865 Я позабочусь об этом лично. 1056 01:15:30,610 --> 01:15:33,602 - Сегодня утром мне позвонили из Нью-Йорка. - О, Харрисон, что? 1057 01:15:33,813 --> 01:15:35,303 Что-то очень интересное. 1058 01:15:35,515 --> 01:15:37,039 - Спокойной ночи, Джо. - Спокойной ночи, Джо. 1059 01:15:37,283 --> 01:15:39,309 - Пойдем сварим кофе. - Мне это обязательно нужно. 1060 01:15:42,656 --> 01:15:44,351 Спокойной ночи, Джо. 1061 01:15:44,558 --> 01:15:46,823 Было ли это необходимо? 1062 01:15:47,062 --> 01:15:48,962 О, привет, Джейн. 1063 01:15:49,163 --> 01:15:52,155 Да, да, боюсь, это было так. Эбигейл немного капризничает. 1064 01:15:52,366 --> 01:15:55,461 Мне кажется, ты пытался причинить ей боль. Умышленно. 1065 01:15:55,670 --> 01:15:59,037 Это пойдет ей на пользу. Мы может получить от нее репетицию. 1066 01:15:59,307 --> 01:16:04,336 Ты имеешь в виду, что тебе нужно кого-то запугать чтобы устроить из них репетицию? 1067 01:16:04,547 --> 01:16:07,379 - В этом бизнесе такое случается. - Тебе стоит измениться... 1068 01:16:07,549 --> 01:16:09,541 ...в этом бизнесе. 1069 01:16:09,785 --> 01:16:12,083 Не делай этого с девушка, на которой ты собираешься жениться. 1070 01:16:12,321 --> 01:16:14,721 Джейн, это не имеет никакого отношения сделать с женитьбой. 1071 01:16:14,890 --> 01:16:18,019 - Что? - Нет, это все часть шоу. 1072 01:16:18,228 --> 01:16:21,197 Слушай, я не говорю вы, как управлять своей фермой. 1073 01:16:21,397 --> 01:16:24,231 Поверьте, в своей работе я знать, что нужно сделать. 1074 01:16:24,434 --> 01:16:27,528 Все, что я знаю, это то, что ты сделал с моей сестрой. 1075 01:16:27,737 --> 01:16:32,198 И пока ты случаешься использовать этот сарай... 1076 01:16:37,882 --> 01:16:42,546 Хорошо. Я буду обращаться с ней в лайковых перчатках. 1077 01:16:42,854 --> 01:16:45,187 Если это сделает тебя счастливым. 1078 01:16:45,891 --> 01:16:48,951 Это сделает ее счастливой и это все, что имеет значение. 1079 01:16:58,905 --> 01:17:01,373 - О, Арти. - Да, Джо? 1080 01:17:01,574 --> 01:17:04,566 - Пусти все, я закроюсь. - Ох, ладно. Спокойной ночи, Джо. 1081 01:17:04,777 --> 01:17:06,370 Спокойной ночи. 1082 01:22:09,272 --> 01:22:10,864 - Какая моя следующая фраза? - Хорошо, Эбби. 1083 01:22:11,041 --> 01:22:12,565 - Я не хотел его удерживать. - Эбби. 1084 01:22:12,777 --> 01:22:15,302 Все в порядке. Держи, держи это, держи это. Где Эбби? 1085 01:22:15,545 --> 01:22:17,740 - Он свободен. - Я не хотел его удерживать. 1086 01:22:17,948 --> 01:22:21,112 - Эбби. - Он свободен. В чем дело? 1087 01:22:21,319 --> 01:22:23,583 Эбби, мы ждем ты. Это была ваша реплика. 1088 01:22:23,788 --> 01:22:26,985 Я никогда этого не сделаю, даже если я замена крыльев. Это невозможно. 1089 01:22:27,192 --> 01:22:29,285 Хорошо. Хорошо. Вот что прогоны предназначены для. 1090 01:22:29,495 --> 01:22:31,190 Мы немного перетасируем ситуацию. 1091 01:22:31,396 --> 01:22:35,332 - Сара может взять номер. Сара? - Минуточку. Всего минуту. 1092 01:22:35,601 --> 01:22:38,900 Это мой номер. Никто еще это сделает. 1093 01:22:39,471 --> 01:22:40,802 Что вы предлагаете? 1094 01:22:41,006 --> 01:22:44,602 Я предлагаю тебе не пытаться резать что-нибудь свое. 1095 01:22:44,811 --> 01:22:47,006 Если бы у вас было шоу правильно распорядился... 1096 01:22:47,213 --> 01:22:49,738 ...вы не ожидали люди делают невозможное. 1097 01:22:49,949 --> 01:22:53,316 На самом деле, я думаю все это непрофессионально. 1098 01:22:53,520 --> 01:22:58,254 Очевидно, это не бродвейское шоу, это просто маленькое развлечение на скотном дворе. 1099 01:23:04,431 --> 01:23:05,728 Хорошо? 1100 01:23:06,033 --> 01:23:08,934 Я все еще пытаюсь делай все по-своему. 1101 01:23:09,770 --> 01:23:12,137 Я поговорю с ней. 1102 01:23:15,477 --> 01:23:18,140 И пока я думаю об этом, не забудь янтарь на Эбби. 1103 01:23:18,314 --> 01:23:19,940 - Я не хочу мрачной сцены. - Хорошо. 1104 01:23:20,148 --> 01:23:21,547 - Кофе? - Ага. 1105 01:23:21,783 --> 01:23:25,015 - Где Эбби? Разве она не встала? - Эс пошел за ней. 1106 01:23:25,221 --> 01:23:28,190 Ух ты! Привет, дети, мы в Variety. 1107 01:23:28,391 --> 01:23:32,351 Получите массу этого. «Слово вдоль Суть в том, что новый мюзикл Джо Росса... 1108 01:23:32,529 --> 01:23:35,464 ...Влюбись, похоже реальная покупка. Шесть продюсеров... 1109 01:23:35,632 --> 01:23:39,796 ...пойду на свой скотный двор театр на следующей неделе, чтобы впервые увидеть их. " 1110 01:23:40,070 --> 01:23:42,334 - Мы внутри. - Прочти эту часть еще раз, Херб? 1111 01:23:43,574 --> 01:23:47,375 «Слово вдоль основы что новый мюзикл Джо Росса... 1112 01:23:47,545 --> 01:23:50,673 ...Влюбись, выглядит как настоящая покупка. " 1113 01:23:52,716 --> 01:23:54,810 Что такое, Джейн? 1114 01:23:58,289 --> 01:24:00,281 «...уезжаю в Нью-Йорк с мистером Китом. 1115 01:24:00,492 --> 01:24:02,551 У него есть роль для я в своей новой пьесе. 1116 01:24:02,795 --> 01:24:05,389 Пожалуйста, поймите, это мой большой шанс. " 1117 01:24:09,902 --> 01:24:13,702 Мне только что пришла в голову замечательная идея. Эта сцена ожидания во втором акте? 1118 01:24:13,906 --> 01:24:17,570 Это не обязательно. Все, что у тебя есть нужно просто поднять занавес... 1119 01:24:17,811 --> 01:24:19,904 - Кто умер? - Шоу умерло. 1120 01:24:20,113 --> 01:24:22,173 - Что? - Эбигейл ушла от нас. 1121 01:24:22,383 --> 01:24:23,714 - Что? - С Китом. 1122 01:24:23,918 --> 01:24:26,249 - С Китом? - О, мне плевать на него. 1123 01:24:26,419 --> 01:24:28,854 Я могу обойтись без него. Я могу выполнить его часть сам. 1124 01:24:29,056 --> 01:24:31,957 - Без Эбигейл я потону. - А что насчет девушки в Нью-Йорке? 1125 01:24:32,126 --> 01:24:35,357 Я не понимаю, почему она бы сделала такую вещь. 1126 01:24:35,529 --> 01:24:38,761 - Кто-то из них поет, кто-то танцует. - Поехать в Нью-Йорк с мистером Китом? 1127 01:24:38,967 --> 01:24:41,457 - Я не знаю мистера Кита. - Трудно найти девушку... 1128 01:24:41,636 --> 01:24:43,229 Она не оставила мне адреса. 1129 01:24:43,405 --> 01:24:45,703 Такие девушки не растут на деревьях. 1130 01:24:46,441 --> 01:24:48,932 Она даже не попрощалась со мной. 1131 01:24:50,413 --> 01:24:52,142 Думаешь, это сработает? 1132 01:24:52,382 --> 01:24:54,282 - Может быть. - Джо, у нас есть только три дня. 1133 01:24:54,450 --> 01:24:55,781 - Я знаю. - Получил номера. 1134 01:24:55,952 --> 01:24:58,045 - Надо репетировать... - Я знаю. Что еще? 1135 01:24:58,254 --> 01:25:00,654 - Мы можем попробовать. - Что еще мы будем делать? 1136 01:25:00,890 --> 01:25:02,551 Я не знаю. 1137 01:25:03,993 --> 01:25:05,859 Джейн? 1138 01:25:07,131 --> 01:25:08,962 - Что? - Джейн... 1139 01:25:09,166 --> 01:25:11,863 ...ты справишься. - Ты справишься со своей ролью. 1140 01:25:12,070 --> 01:25:14,594 - Не волнуйся. - Я не взволнован. Я не... 1141 01:25:14,805 --> 01:25:17,603 Вы можете петь. Вы можете танец. И ты знаешь эту часть. 1142 01:25:17,808 --> 01:25:20,107 - Я не мог этого сделать. - Ты девушка из 100 000. 1143 01:25:20,278 --> 01:25:22,838 - Нет. - Возьми это у меня. Я знаю, что ты можешь. 1144 01:25:23,014 --> 01:25:24,641 - Нет, нет. - Послушай его. 1145 01:25:24,816 --> 01:25:26,114 - Ты можешь сделать эту часть. - Послушай его. 1146 01:25:27,820 --> 01:25:30,788 Снова. Снова. 1147 01:25:30,955 --> 01:25:32,923 Правильно, поворот. 1148 01:25:39,198 --> 01:25:41,895 Давай, входи сейчас. Вот и все. 1149 01:25:42,703 --> 01:25:44,761 - Господи, я не могу... - Давай. 1150 01:25:47,339 --> 01:25:48,932 - Это верно. - Я никогда этого не получу. 1151 01:25:49,109 --> 01:25:50,633 Нет, послушай, детка... 1152 01:26:01,789 --> 01:26:03,780 Давай сейчас. 1153 01:26:03,991 --> 01:26:05,583 Вот и все. 1154 01:26:10,966 --> 01:26:12,695 Ладно, держи. Это слишком медленно. 1155 01:26:12,868 --> 01:26:15,837 - Нам нужно сделать это намного быстрее. - Я делал этот вход 20 раз. 1156 01:26:16,039 --> 01:26:18,802 Итак, мы сделаем это 40, 50, 100 раз и сделай это правильно. 1157 01:26:18,974 --> 01:26:21,169 - Ладно, ладно. - Джейн. 1158 01:26:21,376 --> 01:26:23,743 - О, Орвилл. - Что ты там делаешь? 1159 01:26:25,081 --> 01:26:27,982 Ну, я вхожу. Сорок, 50, много раз. 1160 01:26:28,184 --> 01:26:30,585 Что здесь происходит? 1161 01:26:31,689 --> 01:26:33,679 Орвилл, я расскажу тебе об этом позже. 1162 01:26:34,023 --> 01:26:36,719 Ну, я хочу знать прямо здесь и сейчас. 1163 01:26:37,060 --> 01:26:41,157 Орвилл, это не твое дело. Просто уходи. 1164 01:26:42,366 --> 01:26:45,393 Я не уйду, ты придешь немедленно спуститься с этой сцены. 1165 01:26:45,570 --> 01:26:47,197 Давай, давай. 1166 01:26:47,606 --> 01:26:51,906 Орвилл, с меня достаточно беда. Не начинай на меня нападать. 1167 01:26:52,110 --> 01:26:55,739 У меня есть всего два дня, чтобы встать эта часть. Сейчас не время спорить. 1168 01:26:57,349 --> 01:27:00,251 Ты не участвуешь в этом шоу? 1169 01:27:00,486 --> 01:27:04,422 - Вы не. - Я только что сказал тебе. Да, я! 1170 01:27:04,791 --> 01:27:06,122 Да ведь я этого не потерплю. 1171 01:27:06,359 --> 01:27:09,021 у меня не будет невесты я работаю в... 1172 01:27:09,228 --> 01:27:12,391 Орвилл, если ты не остановишься это значит, что у тебя не будет невесты. 1173 01:27:12,598 --> 01:27:15,796 Так что просто сядь и молчи. Если не можешь молчать, уходи. 1174 01:27:17,871 --> 01:27:20,271 - Теперь посмотри сюда. - Все в порядке. 1175 01:27:20,508 --> 01:27:23,635 Уходите. Иди домой. 1176 01:27:24,077 --> 01:27:27,240 - Что нам теперь делать? - Мы отрепетируем этот выход. 1177 01:27:27,582 --> 01:27:29,516 Все в порядке. 1178 01:27:36,258 --> 01:27:37,884 Что ты вообще за человек? 1179 01:27:38,092 --> 01:27:40,287 Твоя невеста перепутала с театральным представлением... 1180 01:27:40,528 --> 01:27:42,258 ...и ты не останавливаешься. 1181 01:27:42,464 --> 01:27:46,264 Ты называешь себя вингейтом? ты должно быть стыдно использовать это имя. 1182 01:27:46,468 --> 01:27:48,732 - Хныкающий, беспомощный... - Заткнись. 1183 01:27:48,938 --> 01:27:51,806 - Что вы сказали? - Я сказал заткнись! 1184 01:27:52,042 --> 01:27:54,305 Ну, это хороший способ поговорить с твоим отцом. 1185 01:27:54,543 --> 01:27:58,480 Ты так говорил мне уже 27 лет и мне это надоело. 1186 01:27:58,682 --> 01:28:00,912 Я докажу, Я вингейт или нет. 1187 01:28:01,117 --> 01:28:04,610 Я остановлю это шоу, если это последнее, что я делаю. 1188 01:28:04,822 --> 01:28:07,450 И я сделаю это без ваш совет или ваша помощь. 1189 01:28:07,658 --> 01:28:13,187 И в дальнейшем, когда вы поговорите с я, тише! Высматривать! 1190 01:28:31,116 --> 01:28:33,813 Хорошо, хорошо, хорошо. Все да, это здорово. 1191 01:28:34,020 --> 01:28:36,147 Уделите час ужину. 1192 01:28:40,494 --> 01:28:42,120 У тебя болят ноги? 1193 01:28:42,328 --> 01:28:46,196 Я забыл упомянуть об этом. Это профессиональное заболевание. 1194 01:28:46,867 --> 01:28:49,859 Тебе лучше пойти ужинать. У тебя есть только час. 1195 01:29:00,649 --> 01:29:02,810 О, Джо, ты хотел, чтобы я тебе напомнил. 1196 01:29:03,118 --> 01:29:05,552 - Что? - Вы не сделали финал первого акта. 1197 01:29:05,720 --> 01:29:07,712 - Вы не можете внести изменения. - Я забыл. 1198 01:29:07,924 --> 01:29:12,020 Ну, я не знаю, кому вставь это, Арти. Дайте-ка подумать. 1199 01:29:12,228 --> 01:29:14,388 - Фрэнк не может этого сделать. - Нет, он сейчас в деле. 1200 01:29:14,629 --> 01:29:17,690 Или Чарли. Впереди его большое число. 1201 01:29:18,367 --> 01:29:22,634 Уходи со мной на Остров Памяти 1202 01:29:22,839 --> 01:29:26,741 Уходи, моя милая, в мою далекую страну. 1203 01:29:26,944 --> 01:29:30,072 О, Синтия, ты гей, порывистый дурак, не так ли? 1204 01:29:30,280 --> 01:29:33,272 Копай, копай, копай, копай себе на ужин. Ничего нет того, что вы получаете бесплатно 1205 01:29:35,052 --> 01:29:38,420 Ты глупый маленький гусь. Ты сумасшедший, порывистый дурак, не так ли? 1206 01:29:38,589 --> 01:29:42,525 Уходи со мной на Остров Памяти 1207 01:29:42,727 --> 01:29:46,857 - Уходи, моя милая, в мою даль... - Трава. 1208 01:29:47,098 --> 01:29:49,430 - Хорошо, ты сделаешь номер. - Кто, я? 1209 01:29:49,667 --> 01:29:53,263 Почему, это выглядит довольно сюрприз. Я не думаю, что я готов. 1210 01:29:53,439 --> 01:29:57,398 У меня в гримерке стоит оркестр. Я их настрою. Я должен сказать своему агенту. 1211 01:29:57,576 --> 01:30:00,740 Он будет так рад. У меня нет агента. 1212 01:30:04,783 --> 01:30:07,719 Джейн, Джейн, подожди, я уже есть что тебе сказать. 1213 01:30:08,321 --> 01:30:11,688 Старик Вингейт всем рассказывает. шоу не будет. 1214 01:30:11,891 --> 01:30:13,757 Говорит, что Орвилл остановит это. 1215 01:30:13,961 --> 01:30:17,556 - Орвилл? Как? - Я не знаю. 1216 01:30:17,765 --> 01:30:19,756 Они говорят о возвращают билеты. 1217 01:30:19,967 --> 01:30:25,496 Но они не могут этого сделать. Все это деньги потрачены. Каждую копейку. Но... 1218 01:30:26,508 --> 01:30:31,571 Подожди, не говори что-либо кому-либо. Будь спокоен. 1219 01:30:33,916 --> 01:30:36,406 Да, сэр, этот мальчик мой действительно взволнован. 1220 01:30:36,618 --> 01:30:39,485 «Я остановлю это шоу, если оно последнее, что я делаю», — говорит он. 1221 01:30:39,654 --> 01:30:42,624 И под имбирем он имеет в виду это. Да, заходите, заходите. 1222 01:30:42,825 --> 01:30:49,322 - О, Джейн, ты знаешь городских олдерменов. - О да, привет. Пожалуйста, сядьте. 1223 01:30:50,633 --> 01:30:53,693 Мистер Вингейт, где Орвилл? Я не могу его найти. 1224 01:30:53,870 --> 01:30:57,773 - Я был в доме и был... - Я не видел его с утра. 1225 01:30:58,842 --> 01:31:02,643 Это неправда, он собирается что-то сделать чтобы помешать представлению, да? 1226 01:31:02,814 --> 01:31:06,147 - Вам придется спросить его. - Ну, я не могу его найти. 1227 01:31:07,117 --> 01:31:09,678 Он просто должен вмешиваться в это шоу. 1228 01:31:09,888 --> 01:31:12,288 Это слишком много значит для Джо. 1229 01:31:12,490 --> 01:31:14,856 Джо Росс, он... 1230 01:31:15,360 --> 01:31:18,125 Это его шоу. 1231 01:31:18,631 --> 01:31:21,657 - И такой слух может... - Я не уверен, что это слухи. 1232 01:31:21,867 --> 01:31:24,893 Ты знаешь, когда он составляет свою заметьте, какой упрямый Орвилл. 1233 01:31:25,071 --> 01:31:27,266 Да ведь он молодой бычок. 1234 01:31:27,473 --> 01:31:29,907 - Орв...? - Он делает это ради тебя, Джейн. 1235 01:31:30,142 --> 01:31:33,874 Боевой зуб Вингаита и гвоздь для женщины, которую он любит. 1236 01:31:34,581 --> 01:31:39,416 Хорошо, мистер Вингейт. Я Фалбери, бороться изо всех сил за... 1237 01:31:39,653 --> 01:31:41,587 Для этого шоу. 1238 01:31:41,822 --> 01:31:44,154 И если Орвилл это сделает что-то мешает... 1239 01:31:44,324 --> 01:31:46,691 ...не будет ни одной женщины, которую он любил бы. 1240 01:31:46,894 --> 01:31:49,692 - Но, Джейн. - Скажи это молодому бычку. 1241 01:32:00,209 --> 01:32:01,574 Вот он, Арти. 1242 01:32:01,810 --> 01:32:05,439 Это он. Джерри Соллиман, крупнейший билетный брокер на Бродвее. 1243 01:32:09,018 --> 01:32:10,815 Ну вот и все, малыш. 1244 01:32:11,020 --> 01:32:13,249 - Херб, я боюсь. - Испуганный? 1245 01:32:13,455 --> 01:32:16,050 Не позволяй мне слышать, как ты говоришь таким образом. Что ты имеешь в виду? 1246 01:32:16,259 --> 01:32:20,161 Вот оно, то, чего мы ждали. Ничто не может остановить нас сейчас. Ночь открытия. 1247 01:32:20,330 --> 01:32:22,299 Первое, что вы знаете, ты там один. 1248 01:32:22,500 --> 01:32:26,937 Все эти люди смотрят на тебя а потом точка попадает в тебя, и... 1249 01:32:34,445 --> 01:32:38,644 - Ты слышал что-нибудь об Орвилле, Эс? - О, нет. Не беспокойтесь об этом. 1250 01:32:38,884 --> 01:32:41,910 Моя жизнь и счастье... 1251 01:32:42,120 --> 01:32:45,886 О, я знал это, Эс. я сделал знай это. Я знал свои реплики. 1252 01:32:46,057 --> 01:32:47,957 Что со мной происходит? 1253 01:32:48,160 --> 01:32:50,391 Заходите. 1254 01:32:50,763 --> 01:32:53,254 О, нет, Джо, пожалуйста, не начинай на меня сейчас. 1255 01:32:53,432 --> 01:32:58,063 Эсме, ты бы взяла эти платья? выйти на сцену ради быстрых перемен? 1256 01:33:07,581 --> 01:33:10,015 Я принес тебе это. 1257 01:33:11,753 --> 01:33:13,948 Не так уж и много для звезды в ее премьеру. 1258 01:33:14,122 --> 01:33:16,453 Но это лучшее, что я мог сделать. 1259 01:33:16,823 --> 01:33:19,657 Я собрал их в твоем саду. 1260 01:33:21,095 --> 01:33:24,292 Ты имеешь в виду, ты не собираешься на меня кричать? 1261 01:33:25,166 --> 01:33:28,159 Почему я должен это делать? Ты замечательный. 1262 01:33:28,404 --> 01:33:31,532 Все, на что я когда-либо надеялся для ведущей леди. 1263 01:33:35,277 --> 01:33:38,838 - Люди, вы сумасшедшие. - Конечно. 1264 01:33:40,817 --> 01:33:42,842 Конечно, мы сумасшедшие. 1265 01:33:43,153 --> 01:33:45,280 Вот, дай мне свою ногу. 1266 01:33:45,488 --> 01:33:48,457 Теперь ты просто расслабься. Ты сегодня вечером будет здорово. 1267 01:33:48,658 --> 01:33:51,491 Я буду ужасен. Тебе лучше начни орать прямо сейчас... 1268 01:33:51,661 --> 01:33:53,652 ...потому что я не могу запомни одну строчку. 1269 01:33:53,863 --> 01:33:56,128 Они все вернутся когда занавес поднимается. 1270 01:33:56,334 --> 01:33:59,929 И помни: если я тебе понадоблюсь, Я буду рядом с тобой. 1271 01:34:00,137 --> 01:34:03,574 - Сделаешь, Джо? - Каждую секунду. 1272 01:34:04,342 --> 01:34:08,803 И когда шоу закончится и это успех, я на это надеюсь... 1273 01:34:09,014 --> 01:34:11,380 ... нам нужно о многом поговорить. 1274 01:34:12,651 --> 01:34:17,954 - Что насчет? - Ох, всякие вещи. 1275 01:34:18,157 --> 01:34:20,750 Во-первых, я хочу услышать история твоей жизни. 1276 01:34:20,993 --> 01:34:25,021 Все, что когда-либо случалось тебе, так как ты был так высоко. 1277 01:34:25,231 --> 01:34:27,756 И тогда я хочу знать что ты ешь на завтрак. 1278 01:34:28,001 --> 01:34:32,371 Какой твой любимый цвет. Какие комиксы вы читаете. 1279 01:34:33,340 --> 01:34:37,743 Потом поговорим об обуви и корабли и сургуч... 1280 01:34:38,178 --> 01:34:42,706 ...и шоу, и фермы, и семьи. 1281 01:34:42,916 --> 01:34:46,717 Это может занять несколько часов. Недели. 1282 01:34:46,921 --> 01:34:50,118 Годы. Я хочу знать все. 1283 01:34:54,029 --> 01:34:57,931 Теперь я не буду... Теперь я не запомнит ни слова. 1284 01:35:03,873 --> 01:35:05,774 Удачи. 1285 01:35:06,276 --> 01:35:07,265 Удачи. 1286 01:35:15,018 --> 01:35:18,112 Это прекрасный мир Это все вокруг тебя 1287 01:35:18,322 --> 01:35:21,383 Подсчитайте свои сокровища Ты обеспеченный 1288 01:35:21,793 --> 01:35:24,625 Есть так много всего, что можно увидеть Это абсолютно бесплатно 1289 01:35:24,795 --> 01:35:28,129 И это все для тебя 1290 01:35:28,599 --> 01:35:31,796 Разве ты не знаешь, что Госпожа Удача нашла тебя 1291 01:35:32,036 --> 01:35:35,268 И она рядом с тобой Всю свою жизнь через 1292 01:35:35,474 --> 01:35:38,272 Выберите любимое зрелище Вы обнаружите, что цена правильная 1293 01:35:38,477 --> 01:35:41,605 Потому что это все для тебя 1294 01:35:41,814 --> 01:35:45,181 Если вам придется упасть любовь, луна твоя 1295 01:35:45,417 --> 01:35:48,352 Птичья мелодия - это твой, сделай свой выбор 1296 01:35:48,588 --> 01:35:52,183 Скажем, это почти идеальный рай 1297 01:35:52,425 --> 01:35:55,953 Есть много причин Почему вы должны радоваться 1298 01:35:56,163 --> 01:35:59,359 Вы можете сделать удовольствия, которые тебя окружают 1299 01:35:59,599 --> 01:36:03,058 Как бесконечный сон Это сбывается 1300 01:36:03,270 --> 01:36:05,932 Сложите то, что у вас есть. Вы будете нахожу, что это довольно много 1301 01:36:06,107 --> 01:36:09,838 И это все для тебя 1302 01:36:10,011 --> 01:36:12,945 Разве ты не знаешь, что Госпожа Удача нашла тебя 1303 01:36:13,114 --> 01:36:16,572 И она рядом с тобой Всю свою жизнь через 1304 01:36:16,784 --> 01:36:19,379 Выберите любимое зрелище Вы обнаружите, что цена правильная 1305 01:36:19,621 --> 01:36:22,784 Потому что это все для тебя 1306 01:36:22,991 --> 01:36:26,359 Если вам придется упасть любовь, луна твоя 1307 01:36:26,596 --> 01:36:29,689 Птичья мелодия - это твой, сделай свой выбор 1308 01:36:29,898 --> 01:36:33,300 Скажем, это почти идеальный рай 1309 01:36:33,503 --> 01:36:37,132 Есть много причин Почему вы должны радоваться 1310 01:36:37,340 --> 01:36:40,504 Вы можете сделать удовольствия, которые тебя окружают 1311 01:36:40,711 --> 01:36:43,976 Как бесконечный сон Это сбывается 1312 01:36:44,181 --> 01:36:47,309 Сложите то, что у вас есть Вы обнаружите, что это довольно много 1313 01:36:47,518 --> 01:36:50,544 - Ты действительно богат - Без золота в кошельке 1314 01:36:50,754 --> 01:36:52,551 Потому что вся вселенная 1315 01:36:52,723 --> 01:36:54,316 Это все 1316 01:36:54,893 --> 01:37:01,526 Для тебя 1317 01:37:08,240 --> 01:37:12,404 - Я рад, что встретил тебя - Чудесно - единственное слово для тебя 1318 01:37:12,645 --> 01:37:16,707 - Ты замечательный ты - Ты замечательный ты 1319 01:37:16,917 --> 01:37:20,909 - Я не могу забыть тебя - Разве не здорово обнаружить, на что способна любовь? 1320 01:37:21,153 --> 01:37:24,920 - Ты замечательный ты - Ты замечательный ты 1321 01:37:25,158 --> 01:37:28,525 - Ты как дыхание весны - Скажи мне 1322 01:37:28,729 --> 01:37:33,222 - Произошло совершенно новое событие - Все красивые вещи, которые мне нравится слышать 1323 01:37:33,433 --> 01:37:36,767 - И без лишних слов - Я вижу 1324 01:37:36,971 --> 01:37:38,768 я смотрю на тебя 1325 01:37:38,940 --> 01:37:41,738 - Там стоит любовь - Там стоит любовь 1326 01:37:41,943 --> 01:37:45,937 - Мои руки вокруг тебя - Разве не для этого на самом деле нужны твои руки? 1327 01:37:46,181 --> 01:37:50,481 - Это тоже замечательно - Это тоже замечательно 1328 01:37:50,719 --> 01:37:54,951 - Так рад, что нашел тебя - Осмотревшись, я обнаружил, что их больше нет. 1329 01:37:55,190 --> 01:37:57,489 - Ты замечательный ты - Как ты 1330 01:37:57,727 --> 01:37:59,388 - Ты - Ты 1331 01:37:59,596 --> 01:38:02,929 Помните, искатели-хранители 1332 01:38:03,132 --> 01:38:05,396 Плакатели неудачников 1333 01:38:05,602 --> 01:38:11,906 И потому что это правда, ты теперь мой 1334 01:38:12,109 --> 01:38:16,546 - Ты замечательный ты - Ты замечательный ты 1335 01:38:27,025 --> 01:38:28,925 Орвилл здесь? 1336 01:38:29,761 --> 01:38:33,095 - Что он будет здесь делать, шериф? - Я не знаю. Мне позвонили. 1337 01:38:33,299 --> 01:38:36,097 - Что за звонок? - Он сказал мне встретиться с ним за кулисами. 1338 01:38:36,302 --> 01:38:38,792 - Чего он от тебя хочет? - Я не знаю. 1339 01:38:39,004 --> 01:38:41,166 - Ну и где он? - Не знаю. 1340 01:38:41,374 --> 01:38:44,036 - Он будет здесь сегодня вечером? - Не знаю. 1341 01:38:44,277 --> 01:38:47,041 - Не знаю. Ну... - Не знаю. 1342 01:38:49,182 --> 01:38:50,672 Он ничего не знает. 1343 01:38:58,258 --> 01:39:00,556 Мы встаем каждое утро в полдень 1344 01:39:00,794 --> 01:39:03,559 И наш день - славная мелодия 1345 01:39:04,465 --> 01:39:07,866 Из всего неприятного Это бесплатно 1346 01:39:08,169 --> 01:39:11,935 Мы живем этим, нам это нравится, но больше всего 1347 01:39:13,207 --> 01:39:16,871 Утро, Скерцо Брамса или Форе 1348 01:39:17,079 --> 01:39:20,048 Или, может быть, странный Маленький французский ронделе 1349 01:39:20,716 --> 01:39:24,983 Мы культурные, тактичные, сдержанные 1350 01:39:25,689 --> 01:39:30,422 Мы определенно из элиты 1351 01:39:42,906 --> 01:39:45,432 Ты просыпаешься утром И петух кукарекает 1352 01:39:49,547 --> 01:39:51,880 Ты просыпаешься утром И утки крякают, крякают 1353 01:39:56,054 --> 01:39:58,248 Птенцы пищат, пищат Индейки глотают 1354 01:39:58,456 --> 01:40:00,425 Овца ба, баа И коровы мычат, муу 1355 01:40:00,626 --> 01:40:02,685 Вы можете подумать, что это ужасная ссора 1356 01:40:07,266 --> 01:40:10,861 Для меня это райская музыка 1357 01:40:11,337 --> 01:40:15,637 Для меня это небесная музыка 1358 01:40:15,875 --> 01:40:17,866 Некоторым людям нравится шум города 1359 01:40:18,077 --> 01:40:20,068 Они думают, что наш скотный двор песни некрасивые 1360 01:40:20,280 --> 01:40:23,841 Они даже говорят это в основном звучит фальшиво 1361 01:40:24,051 --> 01:40:28,955 И все же для меня это небесная музыка. 1362 01:40:33,360 --> 01:40:35,420 Я люблю слушать музыку Когда ослы ревут 1363 01:40:37,999 --> 01:40:40,160 Куры начинают кудахтать И это звучит по-гейски 1364 01:40:42,138 --> 01:40:44,265 Свиньи хрюкают, хрюкают Птицы триллир 1365 01:40:44,473 --> 01:40:46,599 Лягушки квакают, квакают И куры кудахчут, кудахчут 1366 01:40:46,775 --> 01:40:48,903 Вороны каркают, каркают Гольдернит, это захватывающе 1367 01:40:52,481 --> 01:40:54,574 Ой, херня, для меня 1368 01:40:54,784 --> 01:40:57,185 Это небесная музыка 1369 01:40:57,421 --> 01:41:01,585 Для меня это небесная музыка 1370 01:41:10,033 --> 01:41:14,971 И все же для меня это небесная музыка. 1371 01:41:15,173 --> 01:41:17,107 Кошки мяукают, сверчки прыгают. 1372 01:41:17,308 --> 01:41:19,299 Козы блеют А гуси клюют, клюют 1373 01:41:19,510 --> 01:41:21,444 Совы ухают, ухают Разве это не сампир? 1374 01:41:25,417 --> 01:41:29,410 Почему, черт возьми! Для меня это райская музыка 1375 01:41:30,355 --> 01:41:34,452 Для меня это небесная музыка 1376 01:41:38,497 --> 01:41:43,458 Да, для меня это райская музыка 1377 01:42:19,408 --> 01:42:20,875 Небесная музыка 1378 01:42:21,077 --> 01:42:23,204 Да, это райская музыка 1379 01:42:23,412 --> 01:42:30,182 Да, для меня это райская музыка 1380 01:43:00,886 --> 01:43:03,878 Забудьте о своих проблемах Давай, будь счастлив 1381 01:43:04,056 --> 01:43:06,423 Тебе лучше прогнать все свои заботы 1382 01:43:06,593 --> 01:43:09,426 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1383 01:43:09,596 --> 01:43:12,224 Будьте готовы к судному дню 1384 01:43:12,432 --> 01:43:14,957 Солнце светит Давай, радуйся 1385 01:43:15,168 --> 01:43:17,762 Господь ждет, чтобы взять тебя за руку 1386 01:43:17,938 --> 01:43:20,601 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1387 01:43:20,808 --> 01:43:23,641 Мы идем в землю обетованную 1388 01:43:23,845 --> 01:43:29,249 Мы направляемся через реку Смойте свои грехи в приливе 1389 01:43:29,450 --> 01:43:34,684 На другой стороне все так мирно 1390 01:43:34,923 --> 01:43:37,551 Забудьте о своих проблемах Давай, будь счастлив 1391 01:43:37,759 --> 01:43:40,284 Тебе лучше прогнать все свои заботы 1392 01:43:40,495 --> 01:43:43,090 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1393 01:43:43,298 --> 01:43:45,630 Будьте готовы к судному дню 1394 01:43:45,801 --> 01:43:49,533 Забудьте о своих проблемах Давай, будь счастлив 1395 01:43:49,706 --> 01:43:51,936 Прогоните свои заботы 1396 01:43:52,575 --> 01:43:55,306 Аллелу, будь счастлива 1397 01:43:55,512 --> 01:43:57,639 Перед судным днём 1398 01:43:57,815 --> 01:43:59,873 Солнце светит Давай, радуйся 1399 01:44:00,116 --> 01:44:02,483 Господь ждет, чтобы взять тебя за руку 1400 01:44:02,686 --> 01:44:05,849 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1401 01:44:06,090 --> 01:44:09,390 Мы собираемся идти В землю обетованную 1402 01:44:09,828 --> 01:44:11,659 Мы направляемся через реку 1403 01:44:11,863 --> 01:44:14,525 Смойте свои грехи в приливе 1404 01:44:14,733 --> 01:44:20,228 Здесь тихо и спокойно с другой стороны 1405 01:44:20,472 --> 01:44:23,441 Забудь о проблемах, стань счастливым 1406 01:44:23,609 --> 01:44:25,600 Твои заботы улетают 1407 01:44:25,811 --> 01:44:28,837 Кричи аллилуйя, будь счастлив 1408 01:44:29,015 --> 01:44:32,507 Будьте готовы к судному дню 1409 01:44:32,718 --> 01:44:37,018 Давай, будь счастлив Прогоните свои заботы 1410 01:44:37,256 --> 01:44:39,851 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1411 01:44:40,060 --> 01:44:42,528 Будьте готовы к судному дню. 1412 01:44:42,729 --> 01:44:45,290 Солнце светит Давай, радуйся 1413 01:44:45,500 --> 01:44:48,024 Господь ждет, чтобы взять тебя за руку 1414 01:44:48,235 --> 01:44:51,033 Аллилуйя Давай, будь счастлива 1415 01:44:51,238 --> 01:44:54,208 Мы отправляемся в землю обетованную 1416 01:44:54,409 --> 01:44:59,507 Заголовок «пересечь реку, броситься» твои грехи уйдут в прилив 1417 01:44:59,715 --> 01:45:05,016 На другой стороне все так мирно 1418 01:45:05,219 --> 01:45:07,848 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1419 01:45:08,057 --> 01:45:10,423 Тебе лучше прогнать все свои заботы 1420 01:45:10,726 --> 01:45:13,559 Крик аллилуйя Давай, будь счастлив 1421 01:45:13,730 --> 01:45:15,561 Будьте готовы 1422 01:45:16,633 --> 01:45:18,658 Будьте готовы 1423 01:45:19,469 --> 01:45:20,959 Будьте готовы 1424 01:45:21,638 --> 01:45:27,976 На судный день 1425 01:45:31,882 --> 01:45:34,612 Вовлеките ее в это для репризы. 1426 01:45:35,487 --> 01:45:37,750 Как тебе это понравилось? 1427 01:45:38,189 --> 01:45:40,180 Не знаю, да? 1428 01:45:45,130 --> 01:45:48,930 - Ты не можешь идти быстрее, Орвилл? - Я иду так быстро, как только могу, безопасно. 1429 01:45:49,134 --> 01:45:51,968 Если бы я не осмотрел весь Нью-Йорк Йорк для тебя, мы будем там. 1430 01:45:52,204 --> 01:45:54,570 - Но они держат занавес для меня. - Я знаю. 1431 01:45:54,773 --> 01:45:56,901 Я отправил им телеграмму, не так ли? 1432 01:45:58,244 --> 01:45:59,939 Неужели я? 1433 01:46:00,146 --> 01:46:01,977 Вы сделали? 1434 01:46:04,752 --> 01:46:06,583 О, нет. 1435 01:46:06,754 --> 01:46:09,916 Орвилл... Орвилл, берегись! 1436 01:46:15,429 --> 01:46:17,226 Эй, детки, все прошло отлично. 1437 01:46:17,431 --> 01:46:20,765 - Джо, я сделал какие-нибудь ошибки? - Ты был прекрасен. Как насчет этого, Эс? 1438 01:46:20,969 --> 01:46:23,870 - Она убила их. - Джейн. Джейн, я просто хочу... 1439 01:46:24,072 --> 01:46:27,439 Орвилл! О, если ты это сделаешь что угодно, чтобы остановить это шоу...! 1440 01:46:27,642 --> 01:46:29,507 - Я не хочу это прекращать. - Нет? 1441 01:46:29,744 --> 01:46:32,771 Конечно, нет. Что ты делаешь думаешь, я поехал в Нью-Йорк? 1442 01:46:32,948 --> 01:46:34,916 Почему ты пришел сюда? если ты не хочешь...? 1443 01:46:35,151 --> 01:46:36,618 Тихий! 1444 01:46:36,819 --> 01:46:39,344 - Я хочу это уладить. - Я думаю, это хорошая идея. 1445 01:46:39,556 --> 01:46:42,615 Я тоже так думаю. Джейн, ты можешь уйти от этого... 1446 01:46:42,825 --> 01:46:44,793 Эбигейл здесь. ты могу дать ей это. 1447 01:46:44,994 --> 01:46:48,487 Почему ее не было здесь в четыре дней назад, когда она нам была нужна? 1448 01:46:48,698 --> 01:46:51,394 Вы не можете переключать актеров середина выступления. 1449 01:46:51,635 --> 01:46:53,500 - Почему нет? - У нас там все отлично. 1450 01:46:53,703 --> 01:46:55,672 Мне никогда в жизни не было так весело. 1451 01:46:55,873 --> 01:46:58,636 - О чем ты говоришь? - Вот о чем я говорю. 1452 01:46:58,842 --> 01:47:02,006 Запах. Жирная краска. Шоу-бизнес. 1453 01:47:02,213 --> 01:47:04,807 - Gesundheit. - Джо, Джени. Поменяйтесь на следующий номер. 1454 01:47:05,016 --> 01:47:06,847 - Орвилл. - Джейн, я предупреждаю тебя. 1455 01:47:07,051 --> 01:47:09,919 Если ты выходишь на сцену, ты вынуждает меня закрыть шоу. 1456 01:47:10,089 --> 01:47:12,148 Я предупреждаю тебя, Орвилл. 1457 01:47:12,357 --> 01:47:14,881 Если ты даже выглядишь так, будто ты закрою это шоу... 1458 01:47:15,093 --> 01:47:18,928 ...Я не сломаю нашу помолвка, я разобью тебе голову! 1459 01:47:19,398 --> 01:47:22,094 - Джейн, ты милая. - О, Джо. 1460 01:47:22,334 --> 01:47:25,031 - Ты слышал...? - Да, я сделал. Я пытаюсь тебе сказать. 1461 01:47:25,238 --> 01:47:28,934 - Пожалуйста, потише! - Я просто не понимаю... 1462 01:47:29,208 --> 01:47:30,733 Тот актер. 1463 01:47:30,944 --> 01:47:33,071 Она влюблена в этого актера. 1464 01:47:33,313 --> 01:47:34,940 И этот актер в нее влюблен. 1465 01:47:35,181 --> 01:47:37,673 - Я не потерплю этого. - Оставайся на месте. 1466 01:47:37,885 --> 01:47:39,216 - Держись в стороне. - Нет. 1467 01:47:39,420 --> 01:47:40,944 - Я предупреждаю тебя. - Я предупреждаю тебя! 1468 01:47:41,188 --> 01:47:42,746 Я отдаю приказ здесь. 1469 01:47:42,957 --> 01:47:45,619 Фалбери дают заказы, а я Фалбери. 1470 01:47:45,860 --> 01:47:48,385 Шериф, подойди сюда. 1471 01:47:48,596 --> 01:47:52,431 - Ага. Да, она из Фалбери. - Орвилл, поговори со мной. 1472 01:47:52,634 --> 01:47:56,229 С ним все будет в порядке. Просто возьми его в воздухе. С ним все будет в порядке. 1473 01:47:56,438 --> 01:47:59,738 Не могли бы вы оставить нас в покое? 1474 01:47:59,942 --> 01:48:03,741 Орвилл, дорогой, я не хотел... 1475 01:48:04,713 --> 01:48:07,080 Фэлбери и Вингейты. 1476 01:48:07,350 --> 01:48:08,840 - Привет, сосед - Привет, сосед 1477 01:48:09,051 --> 01:48:10,484 - Счастливого урожая - Счастливого урожая 1478 01:48:10,720 --> 01:48:13,952 Получите свои кресла-качалки Ибо все твои заботы закончились 1479 01:48:14,158 --> 01:48:17,593 Хлопайте в ладоши и облизывайте отбивные Ваш урожай растет 1480 01:48:17,793 --> 01:48:21,230 - Эй, мы накатаемся вдоволь - Потратьте пять, 10 или 20. 1481 01:48:21,431 --> 01:48:24,400 И этот счастливый урожай колокола будут звонить 1482 01:48:24,601 --> 01:48:28,299 Помни, сосед, Когда твоя работа для матери-природы 1483 01:48:28,673 --> 01:48:31,369 Вам заплатили 1484 01:48:31,543 --> 01:48:43,581 От отца времени 1485 01:48:44,305 --> 01:48:50,400 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org